Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
za prehrano ljudi
konsum
Последнее обновление: 2010-09-08
Частота использования: 4
Качество:
- jajc za prehrano ljudi,
- inimtoiduks ettenähtud munad,
Последнее обновление: 2010-08-29
Частота использования: 1
Качество:
p = piktogram ljudi | p |
blockidentifierare p= personpiktogram | - - - - - - - - -p- - - - - - - - - |
Последнее обновление: 2010-09-24
Частота использования: 1
Качество:
hc = vsi proizvodi za prehrano ljudi
hc = produkter avsedda för konsumtion
Последнее обновление: 2010-09-10
Частота использования: 1
Качество:
kmetijski proizvodi za prehrano ljudi, našteti v prilogi i k pogodbi
asutamislepingu i lisas loetletud inimtoiduks ette nähtud põllumajandustooted
Последнее обновление: 2010-09-08
Частота использования: 1
Качество:
kmetijski proizvodi za prehrano ljudi, našteti v prilogi i k pogodbi:
landbrugsprodukter bestemt til fødevarer, som er opført i traktatens bilag i:
Последнее обновление: 2010-09-24
Частота использования: 3
Качество:
- kadar ribe niso primerne za prehrano ljudi iz razlogov razen iz razlogov velikosti ali
- hvis fiskene af andre årsager end størrelsesmæssige årsager er uegnet til konsum, eller
Последнее обновление: 2010-08-29
Частота использования: 1
Качество:
namen teh ukrepov je omejiti tveganje primarnega in sekundarnega izpostavljanja ljudi in neciljnih živali.
nende meetmete eesmärk peaks olema vähendada ohtu, mis tekib inimeste ja muude kui sihtliiki kuuluvate loomade ning keskkonna esmasest ja teisesest kokkupuutest kumatetralüüliga.
Последнее обновление: 2010-09-23
Частота использования: 1
Качество:
(1) meso gojenih kuncev pomeni vse dele domačih kuncev, primerne za prehrano ljudi.
(1) ved »kød af opdrættede kaniner« forstås alle dele af tamkaniner, der er egnet til konsum.
Последнее обновление: 2010-09-08
Частота использования: 1
Качество:
854/2004 o določitvi posebnih predpisov za organizacijo uradnega nadzora proizvodov živalskega izvora, namenjenih za prehrano ljudi
854/2004 om særlige bestemmelser for tilrettelæggelsen af den offentlige kontrol af animalske produkter til konsum
Последнее обновление: 2010-09-07
Частота использования: 1
Качество:
854/2004 o določitvi posebnih predpisov za organizacijo uradnega nadzora proizvodov živalskega izvora, namenjenih za prehrano ljudi besedilo velja za egp
854/2004 om særlige bestemmelser for tilrettelæggelsen af den offentlige kontrol af animalske produkter til konsum eØs-relevant tekst
Последнее обновление: 2010-09-07
Частота использования: 1
Качество:
srid je prav tako lahko določena na podlagi podatkov za ljudi, ob upoštevanju, da se pri podganah 15 % uporabljenega odmerka absorbira čez kožo.
på samma sätt kan ett aoel-värde fastställas utifrån humandata, med beaktande av att råttor tar upp ungefär 15 % av den tillförda dosen via huden.
Последнее обновление: 2010-09-10
Частота использования: 1
Качество:
opombe: zbirališča so navadno v maloprodajnih trgovinah in ni smotrno, da se usposobi veliko število ljudi za sortiranje in pakiranje rabljenih baterij v skladu z adr.
bemærkninger: afleveringssteder for forbrugerne findes normalt i detailforretninger, og det er ikke hensigtsmæssigt at uddanne mange i at sortere og emballere brugte batterier efter adr-bestemmelserne.
Последнее обновление: 2010-09-26
Частота использования: 1
Качество:
(2) vpliv varfarina na zdravje ljudi in na okolje se je presojal v skladu z določbami uredbe (egs) št.
(2) effekterna av warfarin på människors hälsa och på miljön har utvärderats i enlighet med bestämmelserna i förordning (eeg) nr 3600/92 för ett antal av de användningsområden som har föreslagits av de anmälande företagen.
Последнее обновление: 2010-09-10
Частота использования: 1
Качество:
Če gremo še globlje, wam je bil srednje veliko podjetje, saj je zaposloval 163 ljudi, imel je 16,8 m eur letnega prometa, njegova bilanca stanja pa je znašala 20,1 m eur.
för att vara lite mer detaljerad var wam ett medelstort företag då det hade 163 anställda med en årsomsättning på 16,8 miljoner euro och en balansomslutning på 20,1 miljoner euro.
Последнее обновление: 2010-09-26
Частота использования: 1
Качество:
1.270 | sladki krompir, cel, svež (za prehrano ljudi) 07142010 | 88,83 | 50,96 | 2569,73 | 662,68 | 1389,82 | 22276,60 |
1.270 | bataadid, terved, värsked (inimtoiduks) 07142010 | 88,83 | 50,96 | 2569,73 | 662,68 | 1389,82 | 22276,60 |
Последнее обновление: 2010-09-04
Частота использования: 1
Качество: