Вы искали: podporządkowanego (Польский - Датский)

wierzyciele publiczni spoza tej grupy nie posiadali żadnego zabezpieczenia albo jedynie zabezpieczenie w postaci podporządkowanego długu gruntowego.
de offentlige kreditorer uden for denne gruppe havde ingen sikkerhed eller kun en efterstillet panteret.

zadłużenia podporządkowanego nie należy klasyfikować w pozycji pasywów „kapitał i rezerwy »; instrumenty hybrydowe.
efterstillede gældsforpligtelser bør ikke klassificeres under passivposten » kapital og reserver « hybride instrumenter.

odstępstwa od tej zasady są możliwe za zgodą dyrektora, pod warunkiem że żadna z tych osób nie zajmuje stanowiska podporządkowanego drugiej.
denne regel kan undtagelsesvis fraviges med direktørens tilladelse, dog forudsat at ingen af de pågældende er den andens underordnede.

finansowanie dłużne jest zapewniane przez podmioty, którym powierza się zadania, lub dedykowane instrumenty inwestycyjne w formie długu uprzywilejowanego i podporządkowanego lub gwarancji.
lånefinansiering ydes af bemyndigede enheder eller dedikerede investeringsinstrumenter i form af foranstående og efterstillede lån eller garantier.

w przypadku niewypełnienia zobowiązania podporządkowanego 15 % zabezpieczenia przetwórczego określonego w art. 28 ulega przepadkowi lub pomoc zostaje zmniejszona o 15 %.
overholdes et underordnet krav ikke, fortabes 15 % af den forarbejdningssikkerhedsstillelse, der er nævnt i artikel 28, eller støtten nedsættes med 15 %.

iii) warunki podporządkowania, istnienie jakichkolwiek przepisów przewidujących konwersję zobowiązania podporządkowanego w kapitał lub inną formę zobowiązania, oraz wymagania tych przepisów;
iii) vilkaarene i forbindelse med den efterstaaende forpligtelse, eventuelle bestemmelser om, at den efterstaaende forpligtelse kan konverteres til kapital eller til en anden form for forpligtelse, og betingelserne herfor;

pozwoli to podmiotom, którym powierza się zadania, na zapewnienie skonsolidowanego i nieskonsolidowanego podporządkowanego i uprzywilejowanego długu na rzecz projektów i przedsiębiorstw, aby ułatwić dostęp promotorów do kredytów bankowych.
derved får de bemyndigede enheder mulighed for at yde finansierede og ufinansierede foranstående og efterstillede lån til projekter og virksomheder for at lette iværksætternes adgang til bankfinansiering.

3. kandydaci blisko spokrewnieni lub spowinowaceni z pracownikami centrum nie są zazwyczaj zatrudniani. odstępstwa od tej zasady są możliwe za zgodą dyrektora, pod warunkiem że żadna z tych osób nie zajmuje stanowiska podporządkowanego drugiej.
3. kandidater, der enten i lige linje eller ved svogerskab er nære slægtninge til et medlem af personalet, kan ikke godkendes. denne regel kan undtagelsesvis fraviges med direktørens tilladelse, dog forudsat at ingen af de pågældende er den andens underordnede.

zadłużenie podporządkowane w formie depozytów lub kredytów i pożyczek: instrumenty zadłużenia podporządkowanego stanowią drugorzędną należność od emitenta, która może być zrealizowana dopiero po zaspokojeniu wszystkich roszczeń wyższej rangi, co nadaje im pewne właściwości udziałów kapitałowych.
efterstillede gældsforpligtelser i form af indskud eller udlån: efterstillede gældsinstrumenter indebærer et efterstillet krav på den udstedende institution, som først kan realiseres, når alle tilgodehavender med højere status er dækket, hvilket giver dem nogle af de træk, som kendetegner ejerandele.

w przypadku gdy całość zadłużenia podporządkowanego wyemitowanego przez mif jest wyrażona jedną kwota, należy ją wykazać w pozycji „emisja dłużnych papierów wartościowych », ponieważ zadłużenie podporządkowane tworzone jest częściej w postaci papierów wartościowych niż w postaci kredytów.
hvis alle efterstillede gældsforpligtelser udstedt af en mfi angives som ét enkelt beløb til statistiske formål, klassificeres dette beløb under posten » udstedte gældsforpligtelser «, idet efterstillet gæld fortrinsvis udgøres af værdipapirer fremfor end af lån.