Вы искали: priekšmets (Польский - Датский)

priekšmets
formål

priekŠmets un definĪcijas
genstand og definitioner

priekšmets un darbības joma
formål og anvendelsesområde

priekŠmets, darbĪbas joma un definĪcijas
syfte, tillÄmpningsomrÅde och definitioner

paredzētās prasības priekšmets, lietas fakti un argumenti, kas pamato prasību
den påtænkte sags genstand, sagens omstændigheder og argumentation til støtte for påstanden

c) tās ir nepieciešamas tās darbības vai darba programmas īstenošanai, kas ir dotācijas priekšmets;
c) need on vajalikud toetuse esemeks oleva meetme või tööprogrammi rakendamiseks;

pamatlīguma termiņš nedrīkst pārsniegt četrus gadus, izņemot ārkārtējos gadījumos, ko jo īpaši attaisno pamatlīguma priekšmets.
raamlepingute kehtivusaeg võib olla kuni neli aastat, välja arvatud erandjuhtudel, kui see on raamlepingu eseme tõttu õigustatud.

Šādas līdzdalības ilgums nedrīkst pārsniegt četrus gadus, izņemot izņēmuma gadījumos, kurus jo īpaši attaisno līdzdalības sistēmas priekšmets.
niisuguse partnerluse kestus võib olla kuni neli aastat, välja arvatud erandjuhtudel, kui see on raampartnerluse eesmärgi puhul õigustatud.

- ja pieteikumu iesniedz pirms prasības celšanas, pieteikuma iesniedzējam īsi jāizklāsta plānotās prasības priekšmets, lietas fakti un argumenti, kas pamato prasību.
- hvis ansøgningen indgives inden anlæggelsen af søgsmålet, skal ansøgeren give en kortfattet fremstilling af søgsmålets genstand, de faktiske omstændigheder og den argumentation, der vil blive anført til støtte for søgsmålet.

ja pieteikums par juridisko palīdzību ir iesniegts pirms prasības iesniegšanas, pieteikuma iesniedzējam ir īsi jāizklāsta prasības priekšmets, lietas fakti un argumenti, ar ko viņš ir paredzējis pamatot savu prasību.
hvis ansøgningen om retshjælp indgives inden anlæggelsen af søgsmålet, skal ansøgeren give en kortfattet fremstilling af søgsmålets genstand, de faktiske omstændigheder og den argumentation, der vil blive anført til støtte for søgsmålet.

Šajā ziņojumā parasti ir aprakstīts strīda priekšmets, lietas dalībnieku prasījumi, aspekti, uz kuriem lietas dalībnieki ir lūgti vērst uzmanību savos mutvārdu paskaidrojumos, faktiskie un juridiskie apstākļi, kurus nepieciešams izskaidrot plašāk, utt., kā arī norādes par lietas dalībnieku pārstāvju sākuma paskaidrojumu ilgumu; civildienesta tiesa var arī darīt zināmu savu nodomu izskatīt iespēju tiesas sēdes laikā strīdā panākt izlīgumu.
i denne rapport angives sædvanligvis sagens genstand, parternes påstande, de punkter, som parterne bør fokusere på i deres mundtlige indlæg, de faktiske omstændigheder og retlige forhold, som det er nødvendigt at få uddybet, osv., samt en angivelse af varigheden af partsrepræsentanternes indledende indlæg; retten kan ligeledes angive sin hensigt om at undersøge mulighederne for en forligsmæssig løsningen af tvisten under retsmødet.