Вы искали: sztucznie (Польский - Датский)

susz paszowy suszony sztucznie
tørret grønfoder

sztucznie rozmnażane okazy roślin
kunstigt opformerede enheder af plantearter

suszony (na słońcu lub sztucznie)
tørret (soltørret eller kunsttørret)

ciętych kwiatów sztucznie rozmnażonych roślin.
afskårne blomster fra kunstigt opformerede planter.

ciętych kwiatów sztucznie rozmnażanych roślin;
afskårne blomster fra kunstigt opformerede planter

ciętych kwiatów sztucznie rozmnażonych roślin; oraz
afskårne blomster fra kunstigt opformerede planter, og

mączka i granulki z lucerny, sztucznie suszone
mel og pellets af lucerne, kunsttørret ved varme

2) sztucznie rozmnażane okazy gatunków roślin;
2) kunstigt opformerede enheder af plantearter

lek aldurazyme (laronidaza) jest sztucznie otrzymywanym enzymem.
aldurazyme er et kunstigt enzym, der kaldes for laronidase.

ale po co wyglądać sztucznie, jeśli nie ma takiej konieczności?
softwaren, og videobillederne kan følgelig være fyldt med digital støj.

niektóre gazy cieplarniane, tzw. gazy fluorowane, produkujemy również sztucznie.
vi fremstiller også kunstigt nogle drivhusgasser, de såkaldte fluorholdige gasser.

na takiej podstawie nie można uznać cen tajwańskich za sztucznie zaniżone.
på denne baggrund kan salgspriserne på det taiwanesiske hjemmemarked ikke betegnes som kunstigt lave.

owoców oraz ich części i pochodnych ze sztucznie rozmnażonych roślin rodzaju vanilla.
frugter og dele samt afledte produkter heraf fra kunstigt opformerede planter af slægten vanilla.

owoców oraz ich części i pochodnych z naturalnie lub sztucznie rozmnażonych roślin; oraz
frugter samt dele og afledte produkter heraf fra naturligt eller kunstigt opformerede planter, og

inna zainteresowana strona twierdziła, że ceny unijnego przemysłu na rynku ue były sztucznie zawyżone.
en anden interesseret part hævdede, at eu-erhvervsgrenens priser på eu-markedet var kunstigt høje.

jeśli działalność danego przedsiębiorstwa utrzymywana jest sztucznie, ma to negatywny wpływ na całą branżę.
hvis man holder en virksomhed kunstigt i live, skader man sektorens interesser.

musi istnieć naturalna lub sztucznie wykonana przegroda dla wędrownych ryb przebywających w dolnej części cieku wodnego.
der skal neden for bruget være en naturlig eller kunstig barriere, der forhindrer fiskenes opstigning fra det lavereliggende vandløb.

faktycznie nie ma dowodów pozwalających stwierdzić, że ceny sprzedaży na rynku krajowym na tajwanie są sztucznie zaniżone.
der er reelt ingen beviser for, at priserne på det taiwanesiske hjemmemarked kan betegnes som kunstigt lave.

oddzielnych członów oraz ich części i pochodnych naturalnie lub sztucznie rozmnażanych roślin z rodzaju opuntia, podrodzaju opuntia.
stængelled (knæ) samt dele eller afledte produkter heraf fra naturligt eller kunstigt opformerede planter af slægten opuntia underslægt opuntia.

jedno i drugie przyczyniło się do faktu, że koszty nie zostały sztucznie rozdmuchane przez poszczególne inwestycje lub nieproporcjonalny odpis.
begge dele bevirkede, at omkostningerne ikke blev skruet kunstigt i vejret på grund af særlige investeringer eller uforholdsmæssige afskrivninger.