Вы искали: wykwalifikowanego (Польский - Датский)

b) kształcenie wykwalifikowanego personelu;
b) uddannelse af specialister

innego odpowiednio wykwalifikowanego pilota; lub
en anden behørigt kvalificeret pilot, eller

3; lub przy pomocy wykwalifikowanego personelu.
3, eller af uddannet personale. da

- szkolenia i zatrudnianie wykwalifikowanego personelu technicznego.
- uddannelse og ansættelse af personale med tekniske kompetencer.

49 informacja przeznaczona dla wykwalifikowanego personelu sŁuŻby zdrowia
47 fØlgende oplysninger er kun til lÆger og sundhedspersonale

preparat należy podawać pod nadzorem wykwalifikowanego personelu medycznego.
det skal indgives under lægelig overvågning.

poniższe informacje są przeznaczone wyłącznie dla wykwalifikowanego personelu medycznego
følgende oplysninger er kun til læger og sundhedspersonale:

proces ten powinien być przeprowadzany przez enologa lub wykwalifikowanego technika.
denne fremgangsmåde skal udføres af en ønolog eller en uddannet tekniker.

- świadectwo wykwalifikowanego lekarza specjalisty, wydawane przez radę izby lekarskiej,
- »l'attestation de médecin spécialiste qualifíe« (bevis som kvalificeret speciallaege) udstedt af laegeraadet

operator zapewnia, by załadunek samolotu odbywał się pod nadzorem wykwalifikowanego personelu.
luftfartsforetagendet skal sikre, at lastningen af foretagendets flyvemaskiner udføres under tilsyn af kvalificeret personale.

także inne osoby należącego do wykwalifikowanego personelu mogą wziąć udział w procesie nauczania.
andet kvalificeret personale kan inddrages i undervisningen.

przeprowadzania audytu działalności zatwierdzonego wykwalifikowanego specjalisty ds. zdrowia zwierząt wodnych; oraz
kontrollere det arbejde, der udføres af den godkendte kvalificerede sagkyndige inden for vanddyrssundhed, og

Średni koszt pracy na pracownika zwiększył się, odzwierciedlając poziom płac najbardziej wykwalifikowanego personelu.
de gennemsnitlige arbejdskraftomkostninger pr. ansat steg, hvilket afspejlede lønniveauet for højtkvalificerede ansatte.

leczenie preparatem rapamune powinno być rozpoczynane i nadzorowane przez lekarza specjalistę wykwalifikowanego w dziedzinie transplantologii.
behandling med rapamune bør påbegyndes og fortsættes under vejledning af en læge, som er uddannet specialist i transplantationer.

konieczność konkurowania o zasoby przyczyniła się do zwiększenia inflacji i problemów z dostępnością towarów oraz rekrutacją wykwalifikowanego personelu.
konkurrencen om ressourcer var med til at øge inflationen og gøre det vanskeligere at fremskaffe varer og rekruttere kvalificeret personale.

d) odpowiednie doświadczenie kliniczne zdobyte w zatwierdzonych instytucjach pod nadzorem personelu wykwalifikowanego w położnictwie;
d) fyldestgørende klinisk erfaring, erhvervet på godkendte institutioner under vejledning og instruktion af personale, der er kvalificeret inden for det obstetriske og jordemoderfaglige område

na wniosek przewodniczącego misji/komisarza policji strona przyjmująca ułatwia rekrutację przez eupm wykwalifikowanego miejscowego personelu.
på anmodning af missionschefen/politichefen skal værtsparten lette eupm's ansættelse af kvalificeret personale.

2.8.1.2 w prezentowanym w raporcie scenariuszu potrzeby sektora wydają się ograniczać do wysoce wykwalifikowanego personelu.
2.8.1.2 ifølge det i rapporten beskrevne scenario synes sektoren kun at have brug for højtuddannet personale.

preparat lucentis musi być podawany przez wykwalifikowanego okulistę (specjalistę chorób oczu) posiadającego doświadczenie w wykonywaniu tego typu wstrzyknięć.
lucentis skal gives af en øjenlæge med erfaring i at give denne type indsprøjtninger.

członek załogi lotniczej może być zastąpiony w czasie wykonywania obowiązków pilota podczas lotu przez innego, odpowiednio wykwalifikowanego członka załogi lotniczej.
et flyvebesætningsmedlem kan under flyvningen afløses fra sine opgaver ved styreorganerne af et andet behørigt kvalificeret flyvebesætningsmedlem.