Вы искали: identifikācijas (Польский - Испанский)

Ārējās identifikācijas nr.
identificação externa:

un valsts identifikācijas numurs
do navio receptor:

izsaukuma signāls, ārējās identifikācijas
identificação externa e nacionalidade

b) iesaistīto dalībnieku identifikācijas dati;
b) identidade dos operadores envolvidos;

c) ārējās identifikācijas burti un cipari;
c) as letras e os números exteriores de identificação;

komisija piešķirs katram paziņotajam atbalsta pasākumam identifikācijas numuru.
a comissão atribuirá um número de identificação a cada medida de auxílio que lhe tiver sido comunicada.

identifikācijas marķējums jāpiestiprina, pirms produkts atstāj ražošanas uzņēmumu.";
a marca de identificação deve ser aposta antes de o produto deixar o estabelecimento de produção.",

xr | o | (ārējās identifikācijas numurs; kuģa borta numurs) |
xr | o | (letras exteriores de identificação; número lateral do navio) |

a) dzīvnieku identifikācijas numurs un dzimšanas datums - tos norāda tikai kautuvē;
a) a indicação do número de identificação e da data de nascimento dos animais, apenas no matadouro;

d) ārējās identifikācijas marķējums, kā noteikts i pielikumā komisijas regulai (ek) nr.
d) a marcação externa, como definida no anexo i do regulamento (ce) n.o 26/2004 da comissão, de 30 de dezembro de 2003, relativo ao ficheiro da frota de pesca comunitária [43].

pantā paredzētajiem nosacījumiem, izņemot prasību par tiešu atsauci uz šo regulu un identifikācijas numuru, ko piešķir komisija.
qualquer auxílio que não reúna essas condições será apreciado pela comissão em conformidade com os quadros, directrizes, comunicações e notas pertinentes.

dalībvalsts (iso trīsburtu kods), aiz kuras norāda identifikācijas sēriju (deviņas zīmes).
estado-membro (código iso alfa-3) seguido de uma sequência de identificação (9 caracteres).

2076/2005 par identifikācijas marķējumu, svaigpienu un piena produktiem, olām un olu produktiem un dažiem zvejniecības produktiem dokuments attiecas uz eez
o 2076/2005 no que diz respeito à marca de identificação, ao leite cru e aos produtos lácteos, bem como aos ovos e ovoprodutos e a certos produtos da pesca texto relevante para efeitos do eee

853/2004 ii pielikumā paredzētie noteikumi par identifikācijas marķējumu radījuši pārpratumus to produktu identificēšanā, kurus ražo kopienā un ārpus kopienas.
(1) as disposições relativas à marca de identificação estabelecidas no anexo ii do regulamento (ce) n.o 853/2004 geraram confusão na identificação dos produtos produzidos na comunidade e dos produtos produzidos fora da comunidade.

(2)cfr | 12 | neattiecas | kopienas flotes reģistra numurs zvejas kuģa unikālais identifikācijas numurs.
| número do ficheiro da frota de pesca comunitária número único de identificação de um navio de pesca.

i) praktiskas metodes xia pielikuma ii punktā noteiktā kategorijas identifikācijas burta norādīšanai - attiecībā uz izmantoto burtu novietojumu un lielumu;
i) às regras práticas de indicação da letra de identificação da categoria tal como definida no ponto ii do anexo xi-a, no que diz respeito à localização e à dimensão dos caracteres utilizados,

b) katrai astes marķējuma zīmei ir unikāls identifikācijas numurs, ko norāda zilās tunzivs statistikas dokumentos un uzraksta uz katra iepakojuma, kurā ir zilās tunzivis.
b) cada etiqueta deve ter um número de identificação único, que será incluído nos documentos estatísticos para o atum rabilho e aposto no exterior de qualquer embalagem que contenha esse atum.

visiem pārbaudītajiem zvejas rīkiem, kas, šķiet, neatbilst spēkā esošiem iccat komisijas saistošiem ieteikumiem attiecīgās kuģa karoga valsts sakarā, inspektors piestiprina iccat komisijas apstiprinātu identifikācijas marķējumu un faktu ieraksta ziņojumā.
o inspector apõe uma marca de identificação aprovada pela iccat em qualquer arte de pesca inspeccionada que pareça estar em infracção das recomendações da iccat em vigor em relação ao estado de pavilhão do navio em causa e regista esse facto no seu relatório.

b) atsauces numurs, kas ļauj noteikt saistību, no vienas puses, starp to dzīvnieku identifikāciju, no kā gaļa iegūta, un, no otras puses, tirdzniecības nosaukumu, kaušanas vecumu un kategorijas identifikācijas burtu, ko norāda uz šīs gaļas etiķetes;
b) a indicação de um número de referência que permita estabelecer a relação entre, por um lado, a identificação dos animais de que provém a carne e, por outro lado, a denominação de venda, a idade de abate e a letra de identificação da categoria que figuram no rótulo dessa carne;