Вы искали: telefonach (Польский - Испанский)

nie zniósł ograniczeń w internecie lub w telefonach komórkowych.
no frenó los controles en internet o teléfonos móviles.

mój numer raz pojawia się na telefonach rozmówców, raz nie.
a veces mi identificación de llamadas aparece y otras no.

kamery w telefonach komórkowych i you tube to główni gracze w sezonie przedwyborczym 2011 w rosji.
las cámaras de móvil y youtube son los principales agentes de cambio en las preelecciones rusas de 2011.

możesz używać skype za darmo także na innych telefonach oferowanych przez operatora sieci komórkowej 3.
además, puedes usar skype gratis en otros teléfonos de 3.

spraw, aby twój numer wyświetlał się na telefonach stacjonarnych lub komórkowych, z którymi się łączysz przez skype.
puedes mostrar tu número cuando llamas a líneas fijas o móviles desde skype.

skype działa na wielu telefonach komórkowych oraz urządzeniach takich jak playstation® portable (psp®).
skype funciona en una amplia variedad de teléfonos móviles y también en dispositivos tales como playstation® portable (psp®).

media pojawiają się w sieci – muzyka, filmy i telewizja stają się dostępne na komputerach pc i telefonach komórkowych.
los medios de comunicación ponen a tu disposición música, películas y televisión en tu ordenador personal o en tu teléfono móvil.

nawigacja satelitarna coraz częściej staje się dla obywateli europy elementem codzienności, nie tylko w samochodach i telefonach komórkowych, ale również w sieciach energetycznych czy systemach bankowych.
la navegación por satélite se está convirtiendo en parte de la vida cotidiana de los ciudadanos europeos; está presente, no sólo en sus automóviles y teléfonos portátiles, sino en las redes de distribución de energía o en los sistemas bancarios.

user interface quartz) – otwarty interfejs oparty na systemie operacyjnym symbian wykorzystywany w telefonach komórkowych oraz platforma rozwojowa dla oprogramowania rozszerzającego ich funkcjonalność.
uiq ("user interface quartz", interfaz de usuario quartz) es una plataforma para terminales móviles desarrollada por uiq technology basada en el sistema operativo symbian.

telewizja internetowa, muzyka on-line i filmy w telefonach komórkowych to rzeczywistość dla przedsiębiorstw i obywateli europejskich, co podkreśla znaczenie dostępu do i korzystania z informacji w określonej liczbie języków.
la televisión por internet, la música en línea y las películas en teléfonos móviles constituyen una realidad para las empresas y los ciudadanos europeos, y evidencian la importancia de la capacidad de recibir y utilizar información en varias lenguas.

po wielokrotnych telefonach od wielu ludzi do obsługi klienta vodafone, powiedziano im, że “skype będzie zablokowany od 13 marca na podstawie nakazu z telecom egypt.”
después de repetirse las llamadas de varias personas al servicio al cliente de vodafone, se les informó “skype será bloqueado desde el 13 de marzo basado en una orden de telecom egipto.”

poza usługami transmisyjnymi operatorzy telewizji kablowej oferują obecnie także dostęp do internetu oraz telefonię głosową poprzez swojesieci, podczas gdy operatorzy telefonii komórkowej mają w ofercie programy telewizyjne i wideo w telefonach trzeciej generacji (3g).
además de los servicios de radiodifusión, las empresas de cable ofrecen ahora acceso a internet o telefonía vocal en sus redes, mientras que las empresas de teléfonos móviles ofrecen televisión y programas de vídeo en sus 3g (teléfonos de tercera generación).

(10) przykładami baterii lub akumulatorów przenośnych, do których należą wszystkie baterie i akumulatory szczelnie zamknięte, które przeciętna osoba może bez trudności przenosić w ręku i które nie są bateriami lub akumulatorami ani samochodowymi ani przemysłowymi, są baterie jednoogniwowe (takie jak baterie typu aa i aaa) oraz baterie i akumulatory używane przez konsumentów lub specjalistów w telefonach przenośnych, komputerach przenośnych, elektronarzędziach bezprzewodowych, zabawkach i sprzęcie gospodarstwa domowego, takim jak elektryczne szczoteczki do zębów, golarki elektryczne oraz odkurzacze przenośne (w tym podobny sprzęt używany w szkołach, sklepach, restauracjach, na lotniskach, w urzędach lub szpitalach), a także baterie lub akumulatory, które konsument może używać w gospodarstwie domowym do zwykłych celów.
(10) las pilas y acumuladores portátiles, es decir, las pilas y acumuladores sellados que cualquier persona normal pueda llevar en la mano sin dificultad y que no sean ni pilas o acumuladores de automoción ni pilas o acumuladores industriales, incluyen las pilas de célula única (tales como aa y aaa) y las pilas y acumuladores empleados por consumidores o profesionales en teléfonos móviles, ordenadores portátiles, herramientas eléctricas inalámbricas, juguetes y electrodomésticos tales como cepillos de dientes, maquinillas de afeitar y aspiradores manuales (con inclusión de los equipos similares empleados en escuelas, tiendas, restaurantes, aeropuertos, oficinas u hospitales) y toda pila o acumulador que los consumidores puedan emplear en electrodomésticos habituales.