Вы искали: šādiem (Польский - Итальянский)

pantu aizstāj ar šādiem:
1) 2, 3 ir 4 straipsniai pakeičiami taip:

a) ir kāds no šādiem mērķiem:
a) turi vieną iš šių tikslų:

pantu aizstāj ar šādiem pantiem:
1) 11 ir 12 straipsniai pakeičiami taip:

darbīgā viela atbilst šādiem kritērijiem:
1) veiklioji medžiaga atitinka šiuos reikalavimus:

tomēr par šādiem pārcēlumiem iepriekš jāziņo komisijai.
madankollu trasferimenti bħal dawn iridu jiġu notifikati lill-kummissjoni minn qabel.

Šis noteikums jo īpaši attiecas uz šādiem produktiem:
Ši taisyklė taikoma visų pirma šiems produktams:

Īstenojot mērķi, eupt kosova pievēršas šādiem uzdevumiem:
pyrkiessään tavoitteeseensa eupt kosovo keskittyy seuraaviin tehtäviin:

dalībvalstis paziņo komisijai par visiem šādiem valsts noteikumiem.
l-istati membri għandhom jinnotifikaw lill-kummissjoni b'tali regoli nazzjonali.

punktā minēto derīgo iesniegumu vienā no šādiem laikposmiem:
l-awtorità ta' referenza għandha toħroġ opinjoni dwar l-applikazzjoni valida li tissemma fil-paragrafu 3 f'wieħed mill-perjodi li ġejjin:

ailē ir viens no šādiem vii pielikuma b daļā minētajiem ierakstiem.
il-liċenzji għandhom jinkludu wkoll fil-kaxxa numru 22 ta' lanqas waħda mill-annotazzjonijiet elenkati fit-taqsima b ta' l-anness vii.

ziņotāja dalībvalsts par šādiem pieprasījumiem rakstiski informē komisiju un epni.
ataskaitą rengianti valstybė narė raštu informuoja komisiją ir emst apie tokius prašymus.

panta b) līdz e) punktu aizstāj ar šādiem punktiem:
101 straipsnio b-e punktai pakeičiami taip:

pantu, minimālo izmēru 8 kg vai 75 cm piemēro šādiem gadījumiem:
b'deroga mill-paragrafu 1 u bla ħsara għall-artikolu 11, daqs minimu għat-tonn ta' 8 kg jew 75 cm għandu japplika għaċ-ċirkostanzi li ġejjin:

Šo nolīgumu piemēro visiem šādiem nolīgumiem un pasākumiem, tiem stājoties spēkā.
il presente accordo si applica a tutti questi accordi e intese alla data della loro entrata in vigore.

Šādiem kuģiem ir pienākums iepriekš paziņot par reglamentēta zvejas rīka vai rīku izmantošanu.
tali bastimenti għandhom javżaw bil-quddiem meta t-tagħmir regolat ikun se jintuża.

attaisnotās izmaksas ir izmaksas, kas radušās dotācijas saņēmējam un atbilst šādiem kritērijiem:
finansuotinos sąnaudos - tai sąnaudos, kurias faktiškai patyrė dotacijos gavėjas ir kurios atitinka visus šiuos kriterijus:

tāpēc tas ir kopienas interesēs neatkarīgi un uz nenoteiktu laiku apturēt muitas nodokļus šādiem produktiem.
għalhekk huwa fl-interess tal-komunità li tissospendi, fuq bażi awtonoma u għal tul ta' żmien indeterminat, id-dazju doganali fuq tali prodotti.

ievērojot iepriekšminēto kvotu limitus, turpmāk norādītajās zonās nedrīkst nozvejot vairāk par šādiem daudzumiem:
fil-limiti tal-kwoti msemmija hawn fuq, ma jistgħux jinqabdu aktar mill-kwantitajiet imniżżla hawn taħt miż-żoni speċifikati

ievērojot iepriekšminēto kvotu limitus, turpmāk norādītajās ices zonās nedrīkst nozvejot vairāk par šādiem daudzumiem:
fil-limiti tal-kwoti msemmija hawn fuq, mhux aktar mill-kwantitajiet mogħtija hawn taħt jistgħu jinqabdu fiż-żona tal-ices speċifikata:

Šādiem pieteikumiem ir jābūt pienācīgi pamatotiem, tiem jāpievieno atbilstoši attaisnojoši dokumenti, un tos jāiesniedz civildienesta tiesai savlaicīgi.
dawn it-talbiet għandhom ikunu debitament motivati, u jkollhom magħhom dokumentazzjoni xierqa, u trażmessi lit-tribunal għas-servizz pubbliku malajr kemm jista' jkun.