Вы искали: aizliegta (Польский - Итальянский)

w języku łotewskim atkalpārdošana aizliegta
in lettone atkalpārdošana aizliegta

zveja uz austrumiem no šā meridiāna šajā zonā ir aizliegta (sk.
is-sajd fil-lvant ta' dan il-meridjan fil-limiti ta' din iż-żona huwa pprojbit (ara l-anness ix).

dziļūdens haizivju specializētā zveja seafo konvencijas apgabalā ir aizliegta.
sajd dirett għall-klieb il-baħar tal-fond fiż-Żona tal-konvenzjoni tas-seafo għandu jkun ipprojbit.

apstrādes subproduktu izmešana zvejas rīka iemešanas vai ievietošanas laikā ir aizliegta.
ir-rimi ta' ġewwieni huwa pprojbit waqt li jkun qed jiġi kalat l-irkaptu.

jūnijam atlantijas okeāna austrumu daļā ir aizliegta zilo tunzivju zveja ar pelaģiskiem traleriem.
is-sajd għat-tonn minn bastimenti pelaġiċi tat-tkarkir għandu jkun ipprojbit fil-lvant tal-atlantiku matul il-perjodu mill-15 ta' ottubru sal-15 ta' Ġunju.

atpūtas zvejā nozvejoto zilo tunzivju pārdošana ir aizliegta, izņemot pārdošanu labdarības mērķiem.
it-tqegħid fis-suq ta' tonn maqbud fis-sajd rikreattiv għandu jkun ipprojbit ħlief għal skopijiet ta' karità.

jūnijam atlantijas okeāna austrumu daļā un vidusjūrā ir aizliegta zilo tunzivju atpūtas un sporta zveja.
is-sajd sportiv u rikreattiv għat-tonn għandu jkun ipprojbit fil-lvant tal-atlantiku u fil-mediterran matul il-perjodu mill-15 ta' ottubru sal-15 ta' Ġunju.

sporta zvejas sacensībās nozvejoto zilo tunzivju pārdošana ir aizliegta, izņemot pārdošanu labdarības mērķiem.
it-tqegħid fis-suq ta' tonn maqbud f'kompetizzjonijiet ta' sajd sportiv għandu jkun ipprojbit ħlief għal għanijiet ta' karità.

panta, atlantijas okeāna austrumu daļā un vidusjūrā ir aizliegta zilo tunzivju pārkraušana citā kuģī, atrodoties jūrā.
b'deroga mill-artikolu 11 tar-regolament (ke) nru 2847/93, it-trazbord fuq il-baħar tat-tonn fil-lvant tal-atlantiku u fil-mediterran għandu jkun projbit.

- nozvejas pārkraušana citā kuģī, ja to veic jebkādā iepriekš neminētā veidā, kiribati zvejas zonā ir aizliegta.
- kull operazzjoni ta' trażbord ta' qabdiet fiż-żona tas-sajd ta' kiribati jew li mhix imsemmija fil-punti ta' hawn fuq hija pprojbita fiż-żona tas-sajd ta' kiribati.

atkāpjoties no pirmās daļas, apgabalā uz rietumiem no 10ow un uz ziemeļiem no 42on šāda zveja minētā veida kuģiem ir aizliegta no 1.
b'deroga mill-ewwel subparagrafu, fiż-żona delimitata mill-punent 10o w u mit-tramuntana 42o n, tali sajd għandu jiġi pprojbit għal dawn il-bastimenti mill-1 ta' frar sal-31 ta' lulju.

zveja no šīs regulas pielikumā norādītā krājuma, ko veic kuģi, kuri peld ar pielikumā minētas dalībvalsts karogu vai ir reģistrēti šajā dalībvalstī, ir aizliegta.
is-sajd għall-istokk imsemmi fl-anness għal dan ir-regolament minn bastimenti li jtajru l-bandiera tal-istati membri msemmija hemmhekk jew irreġistrati fihom huwa pprojbit.

decembrim kuģiem, kuri paredzēti pelaģiskai lielapjoma zvejai ar āķu jedām un kuru garums pārsniedz 24 m, ir aizliegta zilo tunzivju zveja atlantijas okeāna austrumu daļā un vidusjūrā.
is-sajd għat-tonn fl-atlantiku tal-lvant u fil-mediterran għandu jiġu pprojbit għall-bastimenti pelaġiċi ta' skala kbira b'tul totali ta' aktar minn 24 metru matul il-perijodu mill-1 ta' Ġunju sal-31 ta' diċembru.

zveja no šīs regulas pielikumā norādītā krājuma, ko veic kuģi, kuri peld ar pielikumā minētās dalībvalsts karogu vai ir reģistrēti šajā dalībvalstī, ir aizliegta no pielikumā noteiktās dienas.
is-sajd għall-istokk imsemmi fl-anness għal dan ir-regolament minn bastimenti li jtajru l-bandiera tal-istat membru msemmi hemmhekk jew irreġistrati fih huwa pprojbit mid-data stipulata f'dak l-anness.

[15] kuģi var zvejot šo krājumu arī 3l rajona četrstūra zonā, ko ierobežo šādas koordinātas:turklāt garneļu zveja ir aizliegta no 2009.
[15] il-bastimenti jistgħu jistadu għal dawn l-istokkijiet fid-diviżjoni 3l fil-kaxxa kkonfinata mill-koordinati li ġejjin:barra minn hekk, is-sajd għall-gambli għandu jkun ipprojbit mill- 1 ta' Ġunju sal- 31 ta' diċembru 2009 fiż-żona kkonfinata mill-koordinati li ġejjin:

visu veidu zveja, izņemot zveja ar āķu jedām, ir aizliegta apgabalos, ko ierobežo loksodromas, kas secīgi savieno šādas koordinātas, kuras nosaka saskaņā ar wgs84 koordinātu sistēmu:
is-sajd kollu, għajr dak bil-konzijiet, għandu jiġi pprojbit fiż-żoni magħluqa bit-tgħaqqid sekwenzjali mal-linji rombu tal-pożizzjonijiet segwenti, li għandhom jitkejlu bis-sistema tal-koordinati wgs84:

kopienā ir aizliegta atlantijas okeāna austrumu daļā un vidusjūrā nozvejotu zilo tunzivju tirdzniecība, izkraušana, imports, eksports, ievietošana sprostos uzbarošanai vai audzēšanai, reeksports un pārkraušana citā kuģi, ja līdzi nav dota precīza, pilnīga un apstiprināta dokumentācija, kas paredzēta šajā regulā un iccat ieteikumā 08-12 par zilo tunzivju nozvejas dokumentu programmu.
għandhom ikunu pprojbiti l-kummerċ komunitarju, il-ħatt, l-importazzjonijiet, l-esportazzjonijiet, it-tqegħid f'gaġeġ għat-trobbija jew it-tismin, l-esportazzjonijiet mill-ġdid u t-trażbordi tat-tonn tal-lvant tal-atlantiku u fil-mediterran li mhumiex akkumpanjati minn dokumentazzjoni preċiża, kompluta, u validata meħtieġa minn dan ir-regolament u mir-rakkomandazzjoni 08-12 tal-iccat dwar il-programm ta' dokumentazzjoni tal-qbil tat-tonn.