Вы искали: okresowe badanie (Польский - Итальянский)

sprawozdanie okresowe
rapporto riepilogativo e di previsione

sprawdziany okresowe.
controlli periodici.

są okresowe od …
temporaneo con decorrenza dal …

okresowe kary pieniężne
penalità di mora

porażenie okresowe rodzinne
paralisi periodica familiare

sprawdziany okresowe obejmują:
i controlli periodici comprendono:

coroczne okresowe szkolenie crm
addestramento crm periodico annuale

okresowe badanie możliwości częściowej lub pełnej reasekuracji (podlegające udokumentowaniu);
possibilità di riassicurazione parziale o completa, da riesaminare periodicamente (da documentare)

porażenie rodzinne hipokaliemiczne okresowe
paralisi periodica ipocaliemica

dobrze znosi okresowe wynurzenie.
) e.d.wissjul.

okres sprawozdawczy  sprawozdanie okresowe
periodo di notifica  relazione intermedia

organizują okresowe testy porównawcze.”.
organizzano periodicamente prove comparative.».

przed rozpoczęciem leczenia, jak również okresowo podczas podawania leku, należy wykonać okresowe badanie kontrolne czynności wątroby.
prove di funzionalità epatica devono essere effettuate prima dell' inizio del trattamento e periodicamente in tempi successivi.

zaleca się okresowe badanie wzroku w czasie leczenia preparatem pegintron, szczególnie u pacjentów mających choroby związane z rozwojem retinopatii, takie jak: cukrzyca lub nadciśnienie.
si raccomandano periodiche visite oculistiche durante la terapia con pegintron, in particolare nei pazienti con patologie che possono essere associate a retinopatia, come diabete mellito o ipertensione.

okresowe badanie możliwości sprzedaży pozostałych aktywów i zobowiązań w całości lub w częściach (coroczne wezwania do przeprowadzania badania rynku podlegające zgłoszeniu podmiotowi nadzorującemu; w pełni udokumentowane badanie rynku przeprowadzane co dwa lata);
valutare periodicamente la possibilità di una vendita, interamente o in parte, delle attività e delle passività rimaste (consultazioni del mercato annuali da riferire al fiduciario; consultazione del mercato interamente documentata ogni due anni)

kolejnym elementem zapobiegawczym jest tworzeniewwięzieniach oddziałów wolnych od narkotyków.przebywanie w nich jest dobrowolne, zazwyczaj wiąże sięz podpisaniem przez osadzoną w więzieniu osobęuzależnioną od narkotyków oświadczenia zgody na pewnewarunki, np. okresowe badanie moczu. oddziały takieistnieją we wszystkich 15 starych państwach członkowskich ue.
dichiarazione scritta quale forma di accettazione di talunecondizioni, per esempio l’esame periodico delle urine.queste unità esistono in tutti gli stati dell’ue a 15.

w odniesieniu do zadania kierowania pociągiem, badanie lekarskie przed powierzeniem stanowiska oraz każde okresowe badanie lekarskie dla personelu powyżej 40 roku życia (włącznie) musi dodatkowo obejmować badanie ekg serca w stanie spoczynku.
per il personale addetto alla condotta, gli accertamenti sanitari prima dell’entrata in servizio e quelli periodici successivi devono comprendere anche, per gli agenti di età pari o superiore a 40 anni, un ecg a riposo.