Вы искали: wykwalifikowanych (Польский - Итальянский)

- wykwalifikowanych ekspertów.
- degli esperti qualificati.

w unii brakuje wysoko wykwalifikowanych specjalistów.
nell’ue scarseggiano specialisti altamente qualificati.

wyznaczanie niezależnych i wysoko wykwalifikowanych ekspertów
nomina di esperti indipendenti e altamente qualificati

obsługiwane przez wykwalifikowanych, odpowiednio przeszkolonych pracowników.
manovrati da lavoratori qualificati che abbiano ricevuto una formazione adeguata.

możliwe jest zaproszenie również innych wykwalifikowanych naukowców.
possono altresì essere invitati altri scienziati qualificati.

ponad 200 wysoko wykwalifikowanych pracowników z całego świata
più di 200 dipendenti internazionali altamente qualificati

należy również zapobiec zastępowaniu pracowników wykwalifikowanych wolontariuszami.
bisogna infatti evitare che la mano d'opera qualificata venga sostituita dal volontariato.

europa potrzebuje wysoko wykwalifikowanych specjalistów we wszystkich dziedzinach.
l’europa ha bisogno di persone altamente qualificate in tutte le sfere di attività.

(ii) w przypadku farmakologów i odpowiednio wykwalifikowanych specjalistów:
ii) per il farmacologo nonché per lo specialista avente le competenze adeguate:

- polepszoną mobilność wysoko wykwalifikowanych naukowców i innych ekspertów;
- da una maggiore mobilità di ricercatori altamente qualificati e di altri esperti;

w niniejszej broszurze zostały zebrane wykłady ekspertów wykwalifikowanych w materii.
nella presente brochure sono stati raccolti i contributi di qualificati esperti sul tema.

islandia: wymóg dotyczy wyłącznie wykwalifikowanych nauczycieli w placówkach przedszkolnych.
islanda: la norma riguarda soltanto gli insegnanti qualificati del livello primario.

dobra reputacja na rynku pracy skutecznie przyciąga młodych, wykwalifikowanych malarzy.
avere una buona reputazioneserve per attirare giovani imbianchini qualificatidal mercato del lavoro.

w przypadku mniej wykwalifikowanych pracowników czas pracy należy zmniejszyć proporcjonalnie do ich umiejętności.
nel caso di lavoratori meno validi, il tempo di lavoro è ridotto in proporzione alla loro capacità.

państwa członkowskie zapewniają, by klasyfikacja była dokonywana przez odpowiednio wykwalifikowanych pracowników technicznych.
gli stati membri curano che la classificazione venga effettuata da tecnici sufficientemente qualificati.

podjęcie działań w celu redukcji wczesnego kończenia edukacji oraz poprawy kształcenia osób nisko wykwalifikowanych.
adottare misure volte a ridurre l'abbandono precoce del sistema scolastico e a consolidare la formazione dei lavoratori poco qualificati.

produkt xeloda powinien być przepisywany tylko przez wykwalifikowanych lekarzy doświadczonych w stosowaniu leków przeciwnowotworowych.
xeloda deve essere prescritto solo da un medico specializzato nell’ uso di agenti antineoplastici.

agencja jest w stanie przyciągnąć i zatrzymać wysoko wykwalifikowanych pracowników, co z kolei zapewnia stabilność zatrudnienia.
l’agenzia è in grado di attrarre e trattenere personale altamente qualificato, il che a sua volta garantisce stabilità alle risorse umane.

komisja nominuje członków komitetu spośród wysoko wykwalifikowanych naukowców, kompetentnych w dziedzinach określonych w art. 2.
i membri del comitato sono nominati dalla commissione fra personalità scientifiche altamente qualificate e aventi competenza nelle materie indicate all'articolo 2.

cde rozszerza swoje wsparcie dla przedsiębiorstw przez wykwalifikowanych i właściwych krajowych i/lub regionalnych pośredników świadczących usługi.
il csi estende il suo sostegno alle imprese tramite intermediari qualificati e competenti nazionali e/o regionali in grado di prestare i propri servizi.