Вы искали: przekraczającym (Польский - Мальтийский)

zabawki wideo, połączone z ekranem o napięciu nominalnym przekraczającym 24 v
Ġugarelli bil-video li jistgħu jitqabbdu ma' screen tal-video, li jaħdem b'vultaġġ ogħla minn 24 volts

bezpieczniki do napięć nieprzekraczających 1 kv i dla prądów o natężeniu przekraczającym 63 a
fjusis għal vultaġġ ta’ ≤ 1 kv u għal kurrent ta’ > 63 a

wyłączniki automatyczne do napięć nieprzekraczających 1 kv i dla prądów o natężeniu przekraczającym 63 a
salvaviti awtomatiċi għal vultaġġ ta’ ≤ 1 kv u għal kurrent ta’ > 63 a

żadne wnioski nie mogą być przyjęte po okresie zwłoki przekraczającym 30 dni.".
ebda applikazzjoni ma tista' tiġi aċċettata wara dewmien ta' aktar minn 30 ġurnata.'

gwarancja jest wymagana w zamian za płatność objętą finansowaniem wstępnym, przekraczającym 150000 eur.
garanzija tkun meħtieġa għall-ħlas ta'finanzjament minn qabel li jaqbeż il-eur 150000

bezpieczniki do napięć nieprzekraczających 1 kv i dla prądów o natężeniu przekraczającym 10 a, ale nieprzekraczającym 63 a
fjusis għal vultaġġ ta’ ≤ 1 kv u għal kurrent ta’ > 10 a iżda ≤ 63 a

jeśli to nie jest możliwe, leczenie musi zostać zaproponowane w okresie nie przekraczającym trzech miesięcy.
jekk dan mhux possibbli, ittrattament irid jiġi propost fi żmien tliet xhur l-aktar tard.

badanie "cen oznaczonych" (dotyczy odbiorców o maksymalnym zapotrzebowaniu przekraczającym 10 mw)
is-sondaġġ tal-"prezz tal-immarkar" (għal konsumaturi b’aktar mit-talba massima ta’ 10 mw)

nowe opony pneumatyczne z gumy, w rodzaju stosowanych w autobusach i samochodach ciężarowych, o współczynniku obciążenia przekraczającym 121
tajers ġodda pnewmatiċi tal-lastku għax-xarabank jew karrijiet bil-mutur b’indiċi ta’ piz ta’ > 121

2. decyzje o finansowaniu przekraczającym 3 miliony eur podejmuje się na mocy procedury ustanowionej w art. 6 ust. 2.
2. deċiżjonijiet finanzjarji li jaqbżu it-3 miljun eur għandhom jittieħdu skond il-proċedura stabbilita fl-artikolu 6(2).

przy przywozie przekraczającym wielkość kontyngentu należności celne wspólnej taryfy celnej w odniesieniu do wspomnianych win obniża się o 80 %.
għall-importazzjonijiet li jaqbżu l-kwota, id-dazji tad-dwana tat-tariffa doganali komuni għall-inbejjed imsemmija għandhom jitnaqqsu bi 80 %.

od początku swojego istnienia parlament europejski pokazał, że walka o prawa człowieka jest działaniem uniwersalnym, przekraczającym granice państw i polityk.
il-parlament ewropew wera sa mill-ħolqien tiegħu li l-ġlieda favur id-drittijiet talbniedem kienet ġlieda universali li tmur lil hinn mill-fruntieri u ukoll mill-politiki.

1. niniejszą dyrektywę stosuje się do projektowania, wytwarzania oraz oceny zgodności urządzeń ciśnieniowych lub zespołów o najwyższym dopuszczalnym ciśnieniu przekraczającym 0,5 bara.
1. din id-direttiva tapplika għad-disinn, manifattura u stima ta'konformità ta'apparat ta'pressjoni u assemblaġġi bi pressjoni massima permessa ps ogħla minn 0,5 bar.

maksymalne wartości średniego zwiększenia stężenia prolaktyny w surowicy krwi na ogół obserwowano w 15 dniu leczenia, jednak w punkcie końcowym badania utrzymywały się one na poziomie przekraczającym wartości początkowe.
Żidiet massimi tal- medja ta ’ konċentrazzjoni ta ’ prolaktin fis- serum ġeneralment kienu osservati f’ jum 15 tal- kura, imma baqgħu ogħla mill- livelli bażi fl- aħħar ta ’ l- istudji.

-stado nie było uzupełniane zwierzętami hodowlanymi, dopóki pozostające w nim zwierzęta hodowlane w wieku przekraczającym sześć tygodni nie przejdą jednego lub wielu urzędowych testów na gruźlicę.
-ma jinġibux ifrat ġodda fil-merħla sakemm isir eżami uffiċċjali wieħed tat-tuberculosis, jew aktar, fuq l-annimali li jkunu għadhom fil-merħla u li jkollhom aktar minn sitt ġimgħat.

aparatura do zabezpieczania obwodów elektrycznych, pozostała, do napięć nieprzekraczających 1 kv i prądów o natężeniu przekraczającym 16 a, ale nieprzekraczającym 125 a, z wyłączeniem bezpieczników, wyłączników automatycznych
apparat elettriku għall-protezzjoni ta’ ċirkwiti elettriċi għal vultaġġ ta’ ≤ 1 kv u għal kurrent ta’ > 16 a iżda ≤ 125 a (esklużi fjusis, salvaviti awtomatiċi)

osuszane preparaty, przy suszeniu nad pentatlenkiem fosforu pod ciśnieniem nie przekraczającym 0,02 mm słupka rtęci przez 24 godziny, nie mogą utracić więcej niż 0,5% swojej wagi.
id-donaturi għandhom ikunu fi stat ta'saħħa tajba u, b'partikolarment, ħielsa minn kull marda li tittieħed, bi qbil mal-kriterji adottati għall-plasma umana mnixxfa.ii. Ħtiġijiet li japplikaw għall-preparazzjonijiet

b) płynów o ciśnieniu par w najwyższej dopuszczalnej temperaturze przekraczającym normalne ciśnienie atmosferyczne (1013 milibara) najwyżej o 0,5 bara w następującym zakresie:
(b) likwidi li jkollhom pressjoni ta'fwar fl-ogħla temperatura permessa ta'mhux aktar minn 0,5 bar ogħla mill-pressjoni atmosferika normali (1013 mbar) fil-limiti li ġejjin:

—kategoria o2: -przyczepy o ciężarze maksymalnym przekraczającym 0,75 tony metrycznej, lecz nie większym niż 3,5 tony metrycznej; -
—kategorija o2: -karrijiet b’piż massimu ta'aktar minn 0.75 iżda mhux aktar minn 3.5 tunnellati metriċi -

gdzie: mi: depozyt początkowy dla operacji i: mi= 1% dla operacji kredytu splacanego w ciągu dnia i overnight i mi= 2% dla operacji o terminie zapadalności przekraczającym jeden dzień roboczy;
where: mi: initial margin applied to operation i: mi 1% for intraday and overnight operations and mi= 2% for operations with a maturity exceeding one business day;