Вы искали: določitve (Польский - Немецкий)

v primeru vnaprejšnje določitve nadomestil | drugo |
bei festlegung der erstattungen im voraus | in den anderen fällen |

(4) uvozne dajatve veljajo do določitve in začetka veljavnosti novih.
(4) die einfuhrzölle gelten, bis eine neufestsetzung in kraft tritt.

poleg tega bo razširjena klinična uporaba varfarina kot antikoagulanta verjetno privedla do določitve sdv, če bo to potrebno.
außerdem sei davon auszugehen, dass die aus der umfassenden klinischen verwendung von warfarin als anticoagulans gewonnenen daten die festlegung eines adi unterstützen könnten, falls dies als notwendig erachtet wird.

w języku słoweńskim réunion: subvencija za riž, določena vnaprej dne … (datum vnaprejšnje določitve)
slowenisch réunion: subvencija za riž, določena vnaprej dne … (datum vnaprejšnje določitve)

država zastave predloži izsledke določitve navedenih ekosistemov in njihovega kartografiranja ter presoje vpliva, ki se izvedejo v skladu z odstavkom 1, komisiji, ki jih posreduje na letnem zasedanju znanstvenega odbora seafo.
(2) der flaggenstaat übermittelt der kommission die ergebnisse der in einklang mit absatz 1 vorgenommenen ermittlung, kartierung und folgenabschätzung zur weiterleitung an die jahrestagung des seafo-wissenschaftsausschusses.

(3) na podlagi binomske verjetnostne porazdelitve se lahko izračuna, da pregled 642 vzorcev pomeni več kakor 99-odstotno verjetnost, da se zazna vzorec, ki vsebuje ostanke pesticida nad mejo določitve (lod), kadar vsaj 1 % proizvodov rastlinskega izvora vsebuje ostanke nad navedeno mejo.
(3) auf der grundlage einer binominalen wahrscheinlichkeitsverteilung kann errechnet werden, dass die untersuchung von 642 proben mit mehr als 99%iger sicherheit den nachweis einer probe ermöglicht, die rückstände von schädlingsbekämpfungsmitteln oberhalb der bestimmungsgrenze (lod) enthält, und zwar unter der annahme, dass mindestens 1 % der erzeugnisse pflanzlichen ursprungs rückstände oberhalb dieser grenze enthalten.