Вы искали: hut (Польский - Немецкий)

- nová hut a.s., ostrava,
- nová hut a.s., ostrava,

zagospodarowanie terenów hut i stalowni;
sanierung von stahlstandorten,

— nová hut a.s. -5,1% -
%gt%platz fÜr eine tabelle%gt%

-w przypadku pizza hut: operator i zarządca sieci restauracji.
-pizza hut: betrieb und führung informeller restaurants.

(sprawa nr comp/m.4363 — yum/pizza hut)
(sache comp/m.4363 — yum/pizza hut)

federacciai, federacja hut włoskich, od dnia 6 grudnia 1989 r. do dnia 24 lipca 1998 r.
federacciai vom 6. dezember 1989 bis 24. juli 1998

http: // www. hut. fi/ u/ jkorpe la/ chars. html
http://www.hut.fi/u/jkorpela/chars.html

od 1990 r. prawie połowa z 25 polskich hut stali została sprywatyzowana i w tym samym okresie zainwestowano ponad 1000 mln euro w programy modernizacji.
das programm sieht eine vielzahl von legislativ-, koordinierungs- und unterstützungsmaßnahmen vor und konzentriert sich auf fünf strategische bereiche:

„istnieją regulacje uniemożliwiające transport przetworzonego złomu do hut w innych częściach świata”, mówi bartley.
„es gibt gesetze, die verhindern, dass verarbeiteter schrott zu metallhütten in verschiedenen teilen der welt befördert wird“, sagt bartley.

część branżowych ekspertów szacuje, że większość hut ue zostanie zamknięta w najbliższych 10-15 latach, jeśli nie uda się obniżyć kosztów.
nach schätzungen mancher industrieexperten werden die meisten hüttenwerke der eu in den nächsten zehn bis fünfzehn jahren schließen, wenn sich die kosten nicht senken lassen.

(20) beneficjentem włoskiego zwolnienia jest eurallumina, spółka zlokalizowana na sardynii. od końca 1997 r. eurallumina jest wspólnym przedsięwzięciem comalco ltd (56,2%) i glencore (43,8%). comalco sprzedaje ponad 820000 ton aluminium pierwotnego rocznie a obroty przedsiębiorstwa w 2002 r. wyniosły 256 milionów usd. jedna z jego czterech hut aluminium mieści się na terytorium wspólnoty, a mianowicie na wyspie anglesey w zjednoczonym królestwie. comalco jest spółką zależną będącą w całości własnością grupy rio tinto, która prowadzi działalności o zasięgu ogólnoświatowym w zakresie poszukiwania złóż, wydobywania i przetwarzania surowców mineralnych [15]. zakład produkcyjny na sardynii wytwarza tlenek glinu na rzecz uczestników wspólnego przedsięwzięcia, którzy obierają produkcję proporcjonalnie do swoich udziałów w konsorcjum. część wytwarzanego tlenku glinu (około 25%) jest wykorzystywana przez położoną w pobliżu hutę alcoa, produkującą aluminium pierwotne, której wyłącznym dostawcą jest spółka eurallumina.
(20) der begünstigte der italienischen befreiung ist eurallumina mit sitz auf sardinien. seit ende 1997 war eurallumina ein gemeinschaftsunternehmen von comalco ltd (56,2%) und glencore (43,8%). comalco verkauft über 820000 tonnen primäraluminiumerzeugnisse jährlich und sein umsatz im jahre 2002 betrug 256 mio. usd. eine seiner vier aluminiumfabriken befindet sich in der gemeinschaft (in anglesey im vereinigten königreich). comalco ist eine 100%ige tochtergesellschaft der rio-tinto-gruppe, die weltweit im bereich der prospektion, gewinnung und verarbeitung von mineralien tätig ist [15]. die anlage auf sardinien stellt tonerde für die am gemeinschaftsunternehmen beteiligten unternehmen her, die die produktion im verhältnis zu ihrem anteil am konsortium abnehmen. ein teil der gewonnenen tonerde (ca. 25%) wird in der nahe gelegenen primäraluminiumfabrik verwendet, für die eurallumina der einzige lieferant ist.