Вы искали: kwalifikowanego (Польский - Немецкий)

- urzędowo kwalifikowanego.
- das amtlich anerkannt ist.

ilość kwalifikowanego materiału siewnego
menge von zertifiziertem saatgut

przeznaczony jest do produkcji materiału kwalifikowanego;
zur erzeugung von zertifiziertem material bestimmt ist;

zobowiązania kwalifikowanego podmiotu dotyczące zaopatrzenia wtórnego
verpflichtungen des zugelassenen geschäftspartners bezüglich der weitergabe

(bb) dla produkcji kwalifikowanego materiału siewnego:
bb) bei der erzeugung von zertifiziertem saatgut:

w sprawie tymczasowych zmian zasad dotyczących zabezpieczenia kwalifikowanego
über zeitlich befristete Änderungen der regelungen hinsichtlich der notenbankfähigkeit von sicherheiten

artykuł 3 przyjmowanie kredytów konsorcjalnych kwalifikowanego jako zabezpieczenia 1.
artikel 3 zulassung von konsortialkrediten als notenbankfähige sicherheiten 1.

przyjmowanie aktywów podporządkowanych z odpowiednimi gwarancjami jako zabezpieczenia kwalifikowanego
zulassung von untergeordneten sicherheiten mit angemessenen garantien als notenbankfähige sicherheiten

publikacja listy certyfikowanych urządzeń do składania kwalifikowanego podpisu elektronicznego
veröffentlichung einer liste zertifizierter qualifizierter elektronischer signaturerstellungseinheiten

- jednej na 10 m2 w produkcji kwalifikowanego materiału siewnego".
- für die erzeugung von zertifiziertem saatgut 1 je 10 m2."

- ilość kwalifikowanego materiału siewnego w stosunku do skontrolowanego obszaru,
- mengen zertifiziertes saatgut im verhältnis zu den mit erfolg feldbesichtigten flächen;

artykuł 6 przyjmowanie aktywów podporządkowanych z odpowiednimi gwarancjami jako zabezpieczenia kwalifikowanego 1.
artikel 6 zulassung von untergeordneten sicherheiten mit angemessenen garantien als notenbankfähige sicherheiten 1.

przyjmowanie zabezpieczenia o ocenie kredytowej „bbb-” lub wyższej jako zabezpieczenia kwalifikowanego
zulassung von sicherheiten mit einer bonitätsbeurteilung von „bbb-“ oder höher als notenbankfähige sicherheiten

kwalifikuje się obszar uprawy kwalifikowanego materiału siewnego pszenicy, owsa, jęczmienia i żyta.
beihilfefähig anbauflächen von zertifiziertem saatgut für weizen, hafer, gerste und roggen.

etykieta powinna być biała dla elitarnego materiału siewnego i niebieska dla kwalifikowanego materiału siewnego.
die farbe des etiketts ist weiß bei basissaatgut und blau bei zertifiziertem saatgut.

kwalifikowanego materiału siewnego (wszystkie gatunki z wyjątkiem pisum sativum i vicia faba); lub
zertifiziertes saatgut (alle arten außer pisum sativum und vicia faba) oder

- ilość wyprodukowanego kwalifikowanego materiału siewnego, wyrażoną w kwintalach z dokładnością do części dziesiętnych,
- die durch vermehrung erzeugten, in doppelzentner mit einer dezimalstelle ausgedrückten, anerkannten saatgutmengen,

„kwalifikowanego materiału siewnego, drugie i trzecie pokolenie” (linum usitatissimum).
„zertifiziertes saatgut der zweiten und dritten vermehrung“ (linum usitatissimum) genügen.

artykuł 5 przyjmowanie zabezpieczenia o ocenie kredytowej „bbb- » lub wyższej jako zabezpieczenia kwalifikowanego 1.
artikel 5 zulassung von sicherheiten mit einer bonitätsbeurteilung von „bbb- » oder höher als notenbankfähige sicherheiten 1.

państwa członkowskie wymagają, aby opakowania elitarnego materiału siewnego, kwalifikowanego materiału siewnego i handlowego materiału siewnego:
die farbe des etiketts ist weiß bei basissaatgut, blau bei zertifiziertem saatgut der ersten vermehrung nach basissaatgut, rot bei zertifiziertem saatgut der folgenden vermehrungen nach basissaatgut und dunkelgelb bei handelssaatgut.