Вы искали: landesbank (Польский - Немецкий)

bawarski bank krajowy – centrala Żyrowa (bayerische landesbank – girozentrale)
die bayerische landesbank — girozentrale

w sprawie pomocy państwa udzielonej przez niemcy na rzecz norddeutsche landesbank – girozentrale
über eine staatliche beihilfe deutschlands zugunsten der norddeutschen landesbank — girozentrale

w sprawie przyznania pomocy przez niemcy na rzecz bayerische landesbank – girozentrale
über eine beihilfe deutschlands zugunsten der bayerischen landesbank — girozentrale

1. bawarski bank krajowy – centrala Żyrowa (bayerische landesbank – girozentrale)
ii. ausfÜhrliche beschreibung der maßnahmen1. die bayerische landesbank — girozentrale

dotycząca pomocy państwa udzielonej przez niemcy na rzecz westdeutsche landesbank – girozentrale, obecnie westlb ag
über eine beihilfe deutschlands zugunsten der westdeutschen landesbank — girozentrale, jetzt westlb ag

innym dobitnym przykładem jest sprawa niemieckiego banku landesbank westlb8, który przez długi czas wykazywał poważne trudności finansowe.
ein weiteres beispiel, über das viel berichtet wurde, ist der fall der seit langem angeschlagenen deutschen landesbank westlb8.

w sprawie przyznania przez niemcy pomocy na rzecz hamburgische landesbank – girozentrale, obecnie hsh nordbank ag
über eine beihilfe deutschlands zugunsten der hamburgischen landesbank — girozentrale, jetzt hsh nordbank ag

bank westlb ag zajął się działalnością komercyjną prowadzoną przez były bank westlb, a landesbank nordrhein-westfalen jego działalnością publiczną.
in der westlb ag wurde das wettbewerbsgeschäft der ehemaligen westlb und in der landesbank nordrhein-westfalen deren öffentliches geschäft zusammengefasst.

1. bank kraju zwiĄzkowego berlin – centrala Żyrowa (landesbank berlin – girozentrale, "lbb")
ii. ausfÜhrliche beschreibung der maßnahmen1. landesbank berlin — girozentrale ("lbb")

bank westlb ag zajął się działalnością komercyjną prowadzoną przez były bank westlb, a landesbank nordrhein-westfalen jego działalnością publiczną.
in der westlb ag wurde das wettbewerbsgeschäft der ehemaligen westlb und in der landesbank nordrhein-westfalen deren öffentliches geschäft zusammengefasst.

wcześniej komisja wszczęła już w lipcu 2002 r. procedurę w sprawie transferu funduszu celowego do landesbank berlin.
zuvor hatte die kommission bereits im juli 2002 das verfahren bezüglich einer vermögensübertragung auf die landesbank berlin eröffnet.

jednocześnie komisja wszczęła także postępowania z powodu podobnych transferów aktywów na rzecz norddeutsche landesbank girozentrale, bayerische landesbank, hamburgische landesbank girozentrale oraz landesbank hessen-thüringen.
zeitgleich hat die kommission auch verfahren wegen ähnlicher vermögensübertragungen auf die norddeutsche landesbank girozentrale, die bayerische landesbank girozentrale, die hamburgische landesbank girozentrale und die landesbank hessen-thüringen eröffnet.

(67) wśród banków publicznych, które udzieliły kredytu konsorcjalnego i linii kredytowych, znajdowały się landesbank berlin, bayerische landesbank i westlb.
(67) zu den öffentlichen banken, die den konsortialkredit und die kreditlinien gewährten, zählen demnach die landesbank berlin, die bayerische landesbank und die westlb.

bdb uznał powstałe w ten sposób podwyższenie środków własnych landesbank berlin za zakłócenie konkurencji na korzyść tego banku, ponieważ nie uzgodniono wynagrodzenia zgodnego z zasadą inwestora rynkowego.
der bdb sah in der damit verbundenen erhöhung der eigenmittel der landesbank berlin eine wettbewerbsverfälschung zu deren gunsten, da eine mit dem grundsatz des marktwirtschaftlich handelnden kapitalgebers im einklang stehende vergütung hierfür nicht vereinbart worden sei.

innymi udziałowcami są norddeutsche landesbank z około 11 % oraz gothaer finanzholding ag (parion versicherungsgruppe) z około 2 %.
andere anteilseigner sind die norddeutsche landesbank mit rund 11 % und die gothaer finanzholding ag (parion versicherungsgruppe) mit rund 2 %.

-stwierdzenie nieważności decyzji strony pozwanej z dnia 6 września 2005 r. [c(2005)3232 wersja ostateczna] w sprawie n 248/04 — landesbank hessen-thüringen;
-die entscheidung der beklagten vom 6. september 2005 [k(2005)3232 endg.] in der sache n 248/04 — landesbank hessen-thüringen für nichtig zu erklären;