Вы искали: najważniejszym (Польский - Немецкий)

najważniejszym elementem jest czynnik ludzki.
am allerwichtigsten ist der menschliche faktor.

był najważniejszym wydarzeniem instytucjonalnym ubiegłego roku.
2008 hat sich dies wieder einmal bestätigt.

najważniejszym czynnikiem jest ich własne przekonanie!
am wichtigsten ist die eigene Überzeugung!

najważniejszym celem jest dywersyfikacja obszarów wiejskich.
das wichtigste ziel ist die diversifizierung ländlicher regionen.

rozwiĄzania sŁuŻĄce sprostaniu najwaŻniejszym wyzwaniom terytorialnym
vorkehrungen zur bewÄltigung der wichtigsten territorialen herausforderungen

chiny są najważniejszym źródłem importu dla europy.
europa ist chinas größter exportmarkt; china ist europas größte einfuhrquelle.

hydroksylowana pochodna była najważniejszym metabolitem w surowicy krwi.
der häufigste metabolit im serum war ein hydroxyliertes derivat.

bezpieczeństwo jest najważniejszym priorytetem dla unijnej polityki lotniczej.
betriebssicherheit ist die oberste priorität der eu-luftfahrtpolitik.

przy istniejącej infrastrukturze jest najważniejszym awaryjnym środkiem płatniczym;
in der gegenwärtigen zahlungsinfrastruktur ist es das wichtigste zahlungsmittel im notfall;

najważniejszym czynnikiem jednak pozostaje status społeczno-ekonomiczny.
trotzdem ist der sozio-ökonomische hintergrund nach wie vor der wichtigste faktor.

chiny są najważniejszym wyzwaniem stojącym przed polityką handlową ue.
china ist die wichtigste einzelherausforderung für die handelspolitik der eu.

europa jest i nadal będzie najważniejszym celem podróży na świecie1.
europa ist und bleibt das weltweit wichtigste tourismusziel1.

3.10 najważniejszym czynnikiem wywierającym wpływ na higienę jest sam człowiek.
der wichtigste einflussfaktor auf die hygiene ist der mensch.

inwestorzy prywatni pozostaną najważniejszym elementem rynkowego podejścia do polityki energetycznej.
bei einem marktorientierten ansatz für die energiepolitik sind die privaten investoren weiterhin am wichtigsten.

czarnogóra rozbudowała stosunki dwustronne z włochami, najważniejszym partnerem handlowym z ue.
die bilateralen beziehungen mit italien, dem wichtigsten eu-han­delspartner montenegros, wurden ausgebaut.

(16) inwestycje w nieruchomości były najważniejszym czynnikiem powodującym straty przedsiębiorstwa.
(16) die immobilieninvestitionen waren der größte verlustbringende faktor für das unternehmen.

(200) najważniejszym zadaniem restrukturyzacji sektora finansowania nieruchomości jest zmniejszenie ryzyka.
(200) im bereich der umstrukturierung des immobilienfinanzierungsgeschäfts hat die verringerung des risikos die höchste priorität.