Вы искали: odruch (Польский - Немецкий)

odruch
reflex

odruch h
h-reflex

odruch babińskiego
babinski reflex

odruch z baroreceptorów
baroreflex

odruch postawy ciała
aufrichtungsreflex

odruch oczno-sercowy
okulokardialer reflex

odruch postawy i ułożenia
aufrichtungsreflex

rymonabant może hamować odruch yb
es wurden keine studien zu den auswirkungen auf die verkehrstüchtigkeit und die fähigkeit zum ln

rymonabant może hamować odruch ssania.
rimonabant kann den saugreflex unterdrücken.

pogorszony odruch rogówki, wzmożone łzawienie
kornealreflex abgeschwächt, tränensekretion verstärkt

pogorszony odruch rogówki zmniejszone nasycenie tlenem
verminderter corneareflex verminderte sauerstoffsättigung

wdychanie roztworów podawanych przy użyciu nebulizatora może wywoływać odruch kaszlowy.
die inhalation vernebelter lösungen kann einen hustenreflex auslösen.

olanzapina osł a warunkowy odruch unikania, bę cy testem aktywnoś przeciwpsychotycznej,
olanzapin verringerte die ansprechrate in einem konditionierten vermeidungs-test, einem test, der auf eine antipsychotische aktivität hinweist, und zwar bei geringeren dosen als denen, die eine katalepsie hervorriefen, eine wirkung, die auf motorische nebenwirkungen hinweist.

dziś to już odruch, którego efektem jest wyjątkowa metoda i doktryna europejska.
mittlerweile ist dies zum reflex geworden, was zu einer ganz eigenen europäischen methode und doktrin geführt hat.

odruch strzemiączkowy jest jednak nieskuteczny w przypadku hałasu impulsowego, takiego jak np. wystrzał z broni palnej.
der akustische reflex ist bei impulsgeräuschen, etwa bei schüssen, unwirksam.

odruch wybierania tego jednolitego numeru, który obecnie działa we wszystkich krajach ue, może niejednokrotnie uratować życie i zmniejszyć stopień obrażeń.
der reflex, automatisch die mittlerweile in allen eu-ländern funktionierende notrufnummer 112 zu wählen, kann leben retten und die folgen von verletzungen mildern.

olanzapina osłabiała warunkowy odruch unikania, będący testem aktywności przeciwpsychotycznej, w dawkach mniejszych niż wymagane do wywołania katalepsji, zjawiska wskazującego na występowanie związanych z
olanzapin verringerte die ansprechrate in einem konditionierten vermeidungs-test, einem test, der auf eine antipsychotische aktivität hinweist, und zwar bei geringeren dosen als denen, die eine katalepsie hervorriefen, eine wirkung, die auf motorische nebenwirkungen hinweist.

28 odruch unikania, będący testem aktywności przeciwpsychotycznej, w dawkach mniejszych niż wymagane do wywołania katalepsji, zjawiska wskazującego na występowanie związanych z aktywnością motoryczną działań niepożądanych.
olanzapin verringerte die ansprechrate in einem konditionierten vermeidungs-test, einem test, der auf eine antipsychotische aktivität hinweist, und zwar bei geringeren dosen als denen, die eine katalepsie hervorriefen, eine wirkung, die auf motorische nebenwirkungen hinweist.

olanzapina osłabiała warunkowy odruch unikania, będący testem aktywności przeciwpsychotycznej, w dawkach mniejszych niż wymagane do wywołania katalepsji, zjawiska wskazującego na występowanie związanych z aktywnością motoryczną działań niepożądanych.
olanzapin verringerte die ansprechrate in einem konditionierten vermeidungs-test, einem test, der auf eine antipsychotische aktivität hinweist, und zwar bei geringeren dosen als denen, die eine katalepsie hervorriefen, eine wirkung, die auf motorische nebenwirkungen hinweist.

jednak nowi przedstawiciele zawodów prawniczych powinni dysponować wystarczającą znajomością unijnych instrumentów współpracy sądowej i wypracować odruch regularnego konsultowania orzecznictwa na szczeblu europejskim w celu weryfikacji krajowej transpozycji, a także korzystania z procedury orzeczenia w trybie prejudycjalnym trybunału sprawiedliwości unii europejskiej.
dennoch sollten berufsanfänger im hinblick auf die unionsinstrumente der justiziellen zusammenarbeit über ausreichende kenntnisse verfügen und es sich zu eigen machen, regelmäßig und sozusagen reflexartig die rechtsprechung der europäischen ebene zu konsultieren, die umsetzung der rechtsakte der eu in nationales recht nachzuprüfen und das vorabentscheidungsverfahren des gerichtshofes der europäischen union zur anwendung zu bringen.