Вы искали: padać (Польский - Немецкий)

padać
regnen

jutro może padać.
morgen könnte es regen geben.

niedługo przestanie padać.
es hört bald auf zu regnen.

czy będzie padać jutro?
regnet es morgen?

dziś po południu będzie padać.
heute nachmittag wird es regnen.

pójdziemy gdy przestanie padać deszcz.
wir gehen, wenn es aufhört zu regnen.

gdy zaczęło padać, właśnie wychodziłem z domu.
als es anfing zu regnen, hatte ich gerade das haus verlassen.

jeśli jutro będzie padać, ona nie przyjedzie.
wenn es morgen regnet, kommt sie nicht her.

jeśli jutro będzie padać, mecz zostanie odwołany.
wenn es morgen regnet, wird das spiel abgesagt.

festyn odbędzie się w ogrodzie, jeśli nie będzie padać.
das fest wird im garten veranstaltet, es sei denn, es regnet.

konsumenci mogą padać ofiarą nieuczciwych praktyk handlowych na większą skalę, dlatego też niezbędne są procedury, by takim nadużyciom zapobiegać i kłaść im kres.
die verbraucher sind möglicherweise in zunehmendem maße unlauteren geschäfts­praktiken ausgesetzt, und daher sind verfahren erforderlich, um missbrauch dieser art zu verhindern und abzustellen.

kiedy w końcu przestało padać nasi gracze mieli okazję na spacer po ulicach starego miasta, otoczonego malowniczymi, opruszonymi śniegiem górami i pokrytymi zielenią wzgórzami.
als es endlich aufgehört hatte zu regnen, wagten sich die spieler raus in die gassen der wunderschönen altstadt, welche umgeben ist von schneebedeckten bergen, grünen hügeln, atemberaubenden kathedralen und einer schlummernden festung, hoch über der stadt.

wszyscy członkowie rodziny mogą – stale lub od czasu do czasu – padać ofiarami różnego rodzaju przemocy, która może doprowadzić nawet do śmierci.
alle mitglieder einer familie können vorübergehend oder fortgesetzt opfer unterschiedlicher formen von gewalt werden, die zum tode führen kann.

Światło zewnętrzne (zazwyczaj słoneczne) może padać na wyświetlacz wizualny, zmniejszać jego kontrast i utrudniać odczytanie informacji wyświetlanych na ekranie z normalnej pozycji kierowcy.
außenlicht (in der regel sonnenlicht) trifft auf eine optische anzeige, mindert den anzeigekontrast und erschwert die lesbarkeit der angezeigten informationen in der normalen sitzposition des fahrers.