Вы искали: poczucie (Польский - Немецкий)

poczucie winy
reue

poczucie koherencji
kohaerenzgefühl

poczucie własnej wartości
selbstvertrauen

ona ma poczucie humoru.
sie hat sinn für humor.

> poczucie tożsamości lokalnej, oraz
> das lokale identitätsgefühl ;

mamy większe poczucie wspólnej odpowiedzialności.
es besteht nun ein stärkeres gefühl einer gemein­samen verantwortung.

silniejsze poczucie przynależności do unii europejskiej
stärkung des zugehörigkeitsgefühls zur europäischen union

kluczem do sukcesu jest poczucie odpowiedzialności.
eigenverantwortlichkeit ist der schlüssel zum erfolg.

poczucie dezorientacji, zaburzenia odczuwania smaków,
verwirrtheit, veränderung der geschmacksempfindung

wzmacniać poczucie bezpieczeństwa i pewności obywateli,
verstärkte sicherheit der bürger;

może to szerzyć wśród pracowników poczucie niepewności.
dies kann bei den beschäftigten zu einem gefühl der unsicherheit führen.

czy partnerzy woleliby mieć większe poczucie współodpowiedzialności?
würden die partner eine verstärkte gemeinsame verantwortung für die enp bevorzugen?

reakcję stanowi często poczucie gniewu i frustracji.
vielerorts reagieren die menschen mit Ärger und frustration.

większe poczucie odpowiedzialności i identyfikacji: podejście oddolne
mehr eigenverantwortung und stärkere identifikation: "bottom-up"-ansatz den bürgern den sinn der wahlen besser vermitteln.

poczucie odpowiedzialności ma równie ważne znaczenie jak przywództwo.
neben der politischen führung ist auch eigenverantwortlichkeit wichtig.

choć łatwo zrozumieć to poczucie niepewności, jest ono bezpodstawne.
diese angst ist zwar verständlich, aber unbegründet.

- ucisk w klatce piersiowej/ ogólne poczucie choroby,
wenn eine allergische oder anaphylaktische reaktion auftritt, muss die injektion sofort abgebrochen werden.

wśród społeczności przeważa jednak poczucie braku wzajemnego zaufania.
allerdings herrscht misstrauen zwischen den volkgruppen.

a poczucie odpowiedzialności za politykę wytyczoną przez poprzedników jest nikłe.
das verantwortungs­gefühl für eine von amtsvorgängern konzipierte politik ist nicht so ausge­prägt.

ewentualnym niezamierzonym skutkiem dla palaczy byłoby poczucie napiętnowania i wyobcowania.
eine mögliche unbeabsichtigte folge für raucher könnte ein gefühl der stigmatisierung und entfremdung sein.