Вы искали: progresywnych (Польский - Немецкий)

w wielu przypadkach stosuje się wiele procedur wstecznych i progresywnych przed końcową decyzją instytucji regulacyjnej.
in vielen fällen gibt es mehrfaches hin und her, bevor die aufsichtsbehörde ihre endgültige entscheidung trifft.

jest to gwarancją wysokiej jakości gier kasynowych i dostępu do setek najnowszych i najlepszych gier online oraz progresywnych pul jakckpot.
somit ist sicher gestellt, dass das casino seinen spielern immer qualitativ hochwertige spielerfahrungen liefern kann mit hunderten der neuesten und großartigsten online spiele und den größten progressiven jackpots.

po wszczęciu szczegłowego postępowania komisja nakazała węgrom zawieszenie stosowania progresywnych stawek, zanim komisja dokona oceny pomocy państwa.
im rahmen der einleitung der eingehenden untersuchung hatte die kommission ungarn angewiesen, die anwendung der steuerprogression bis zum abschluss ihrer beihilferechtlichen prfung auszusetzen.

ich intuicja pomoże tobie w zrozumieniu i zbudowaniu lepszego układu kart, tak abyś mógł zwiększyć swoje szanse na wygranie niesamowitych nagród oraz progresywnych jackpotów.
deren erfahrung wird ihnen dabei helfen, stärkere hände zu bilden und erhöhen sie so ihre gewinnchancen auf unglaubliche preispools und progressive jackpots.

głównym celem białej księgi jest przedstawienie propozycji progresywnych kierunków działania oraz wezwanie głównych uczestników do wniesienia wkładu w poszukiwanie odpowiedzi na pytanie, jak najlepiej współpracować, by zapełnić lukę komunikacyjną.
mit diesem weißbuch sollen in erster linie vorschläge für die künftige vorgehensweise unterbreitet und alle beteiligten dazu aufgerufen werden, ihre ideen für eine optimale zusammenarbeit zur Überbrückung der kluft einzubringen.

jednocześnie realizację paktu stabilności i wzrostu oraz nowej procedury dotyczącej nadmiernego zakłócenia równowagi wzmacniają wprowadzenie progresywnych sankcji finansowych dla państw członkowskich strefy euro, które nie będą przestrzegały ustaleń, oraz szersze wykorzystanie głosowania odwróconą większością kwalifikowaną.
die durchsetzung des stabilitäts- und wachstumspakts und des neuen verfahrens bei übermäßigen ungleichgewichten wird nicht nur durch einführung progressiver finanzieller sanktionen für mitgliedstaaten im euroraum, die die vorschriften nicht einhalten, sondern auch durch ausweitung der abstimmung mit „umgekehrter qualifizierter mehrheit“ gestärkt.

bariery te polegają m.in. na trudnościach w uzyskaniu kwoty wolnej od podatku, ulg podatkowych lub odliczeń w państwie wykonywania pracy, na stosowaniu wyższych progresywnych stawek podatkowych do nierezydentów oraz na problemach z podwójnym opodatkowaniem.
sie reichen von der schwierigkeit, genehmigungen, steuervergünstigungen und ‑abzüge im beschäftigungsland zu erhalten, oder höheren progressiven steuersätzen für nicht im land wohnende personen bis zu problemen mit der doppelbesteuerung.

głównym celem białej księgi jest przedstawienie propozycji progresywnych kierunków działania oraz wezwanie głównych uczestników do wniesienia wkładu w poszukiwanie odpowiedzi na pytanie, jak najlepiej współpracować, by zapełnić lukę komunikacyjną. rezultatem będzie dalekowzroczny program polityczny na rzecz lepszej komunikacji, który przyczyni się do intensyfikacji debaty publicznej w europie[3].
mit diesem weißbuch sollen in erster linie vorschläge für die künftige vorgehensweise unterbreitet und alle beteiligten dazu aufgerufen werden, ihre ideen für eine optimale zusammenarbeit zur Überbrückung der kluft einzubringen. dies wird in eine zukunftsorientierte agenda für eine bessere kommunikation zur intensivierung der öffentlichen debatte in europa münden.[3]