Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
uporablja se od 1.
sie gilt ab dem 1.
Последнее обновление: 2017-01-24
Частота использования: 11
Качество:
[3] se ne uporablja
[3] entfällt
Последнее обновление: 2017-01-24
Частота использования: 3
Качество:
1282/2006 se ne uporablja.
1282/2006 finden keine anwendung.
Последнее обновление: 2010-09-25
Частота использования: 1
Качество:
ddv se ne uporablja | 3 |
käibemaksu ei kohaldata | 3 |
Последнее обновление: 2010-09-02
Частота использования: 1
Качество:
opomba 1 se ne uporablja.
fußnote 1 gilt nicht.
Последнее обновление: 2017-01-24
Частота использования: 2
Качество:
1936/2001 se uporablja smiselno.
1936/2001 gilt sinngemäß.
Последнее обновление: 2010-09-27
Частота использования: 2
Качество:
ta uredba se uporablja od 1.
diese verordnung gilt ab dem 1.
Последнее обновление: 2010-09-09
Частота использования: 1
Качество:
7 to pojasnilo se uporablja za:
7 diese interpretation ist anwendbar
Последнее обновление: 2010-09-03
Частота использования: 1
Качество:
aprila 2006 in se uporablja do 10.
april 2006 in kraft und gilt bis zum 10.
Последнее обновление: 2010-08-31
Частота использования: 1
Качество:
ta uredba se uporablja brez poseganja v
(3) diese verordnung gilt unbeschadet
Последнее обновление: 2010-09-09
Частота использования: 1
Качество:
registrira in uporablja se v državah pogodbenicah.
es muss in der gemeinschaft zugelassen sein und benutzt werden.
Последнее обновление: 2017-01-24
Частота использования: 1
Качество:
uporablja se v skladu z naslednjimi pogoji:
sie gilt unter folgenden bedingungen:
Последнее обновление: 2010-08-31
Частота использования: 1
Качество:
vendar se pogoj uporablja za vsebino sporazuma.
die voraussetzung muss jedoch für den kernbereich der vereinbarung vorliegen.
Последнее обновление: 2010-09-03
Частота использования: 1
Качество:
odstavek 2 se ne uporablja v naslednjih primerih:
(3) absatz 2 gilt nicht, wenn
Последнее обновление: 2010-08-30
Частота использования: 1
Качество:
Če podjetje uporablja to pojasnilo za obdobje pred 1.
wenn ein unternehmen diese interpretation für berichtsperioden anwendet, die vor dem 1.
Последнее обновление: 2010-09-03
Частота использования: 1
Качество:
to pravilo se uporablja zlasti za naslednje izdelke:
diese regel gilt insbesondere für folgende produkte:
Последнее обновление: 2010-08-28
Частота использования: 1
Качество:
Če ni določeno drugače, se ta uredba uporablja za:
(1) vorbehaltlich anders lautender bestimmungen gilt diese verordnung für
Последнее обновление: 2010-08-30
Частота использования: 1
Качество:
847/96.uporablja se člen 4 uredbe (es) št.
847/96 gilt.artikel 4 der verordnung (eg) nr.
Последнее обновление: 2010-08-30
Частота использования: 33
Качество:
(a) se uporablja le člen 1 uredbe (es) št.
a) kommt nur artikel 1 der verordnung (eg) nr.
Последнее обновление: 2010-09-21
Частота использования: 1
Качество:
-2 | brezpredmetno (gospodinjstvo te storitve ne uporablja.) |
-2 | entfällt (vom haushalt nicht in anspruch genommen) |
Последнее обновление: 2010-09-04
Частота использования: 5
Качество: