Вы искали: częściowych (Польский - Румынский)

umowa częściowych
contractul privit ca legătură între proiecte parțiale

upowszechnianie wskaźników częściowych
difuzarea sub-indicilor

sporządzanie i przekazywanie wskaźników częściowych
producerea şi transmiterea sub-indicilor

- lub poprzez kilka deklaracji częściowych.
- sau prin intermediul mai multor declaraţii parţiale.

prowadzić do oceny projektów częściowych w sposób oderwany.
abraham Și alŢii trebuie să conducă la considerarea izolată a proiectelor parțiale.

w leczeniu napadów częściowych u pacjentów w wieku od 4 lat,
în tratamentul crizelor convulsive parţiale la adulţi şi copii începând cu vârsta de 4 ani.

nie dopuszcza się składania ofert częściowych (na poszczególne pozycje)
ofertele parțiale nu sunt permise (pentru articole individuale)

lub poprzez kolejne potrącenia z kwot należnych dla faktur częściowych, zgodnie z
sau prin retineri succesive din sumele datorate pentru facturile partiale, in conditiile prevazute la

telmisartan nie wykazuje nawet częściowych działań agonistycznych w stosunku do receptora at1.
telmisartan nu are activitate agonistă parţială la nivelul receptorului at1.

przegląd ten może ograniczać się do wag na poziomie wskaźników częściowych i ich głównych składników.
2494/95. reexaminarea se poate limita la ponderile de la nivelul sub-indicilor şi al componentelor lor majore.

strony będą dokonywać comiesięcznych odbiorów częściowych, w formie pisemnej, potwierdzających stan realizacji
părțile vor face lunar preluări parțiale, întocmind în scris procese verbale și confirmând prin aceasta statutul de punere în aplicare

- leczenie skojarzone napadów częściowych i uogólnionych, w tym napadów toniczno- klonicznych
- tratament adjuvant al crizelor convulsive parţiale şi generalizate, incluzând convulsii tonico- clonice

w leczeniu napadów częściowych lub częściowych wtórnie uogólnionych u dorosłych i dzieci w wieku od 4 lat z padaczką
în tratamentul crizelor convulsive parţiale, cu sau fără generalizare secundară, la pacienţi epileptici adulţi şi copii începând cu vârsta de 4 ani.

po upływie kilku tygodni wskazani pośrednicy zwrócili się do bna o określenie warunków dostępu do rzeczonych usług częściowych.
câteva săptămâni mai târziu, acești intermediari au solicitat bna să determine condițiile de acces la respectivele prestații parțiale.

monoterapia w leczeniu napadów częściowych lub częściowych wtórnie uogólnionych u pacjentów w wieku od 16 lat z nowo rozpoznaną padaczką.
monoterapia crizelor convulsive parţiale, cu sau fără generalizare secundară, la pacienţi epileptici nou diagnosticaţi, începând cu vârsta de 16 ani.

w przypadku odbiorów częściowych, każdorazowy odbiór towaru poprzedzać będzie płatność jego równowartości, co stanowi warunek wydania towaru
în caz de ridicare parţială, fiecare ridicare a mărfii va fi precedată de plata pentru valoarea acesteia, lucru care constituie condiţia de predare a mărfurilor

nie są dostępne żadne dane dotyczące jednoczesnego stosowania częściowych agonistów opioidów (np. buprenorfiny) z zykonotydem.
nu sunt disponibile date referitoare la utilizarea concomitentă a agoniştilor parţiali ai opioizilor (de exemplu, buprenorfina) cu ziconotidă.

21 napadów częściowych zależy od wielkości dawki — podtrzymanie skuteczności uzyskuje się po zastosowaniu dawek 300- 500 mg na dobę.
studiile au arătat că valoarea mediană a reducerii frecvenţei crizelor parţiale este dependentă de doza de zonegran, cu obţinerea unei eficacităţi stabile la doze de 300- 500 mg pe zi.

zmieniające rozporządzenie (we) nr 2214/96 dotyczące wskaźników częściowych zharmonizowanych wskaźników cen konsumpcyjnych (zwck)
de modificare a regulamentului (ce) nr. 2214/96 privind sub-indicii indicilor armonizaţi ai preţurilor de consum

nie zaleca się jednoczesnego stosowania częściowych opioidowych agonisto/ antagonistów (np. buprenorfiny, nalbufiny, pentazocyny).
nu este recomandată utilizarea concomitentă a agoniştilor/ antagoniştilor parţiali ai opioidelor (de exemplu: buprenorfina, nalbufina, pentazocina).