Вы искали: jāpiestiprina (Польский - Румынский)

identifikācijas marķējums jāpiestiprina, pirms produkts atstāj ražošanas uzņēmumu.";
marca de identificare trebuie să fie aplicată înainte ca produsul să iasă din unitatea de producție.";

aukla jāpiestiprina pie kuģa ar izturīgu rotējošu cilindru, lai mazinātu auklas sapīšanos.
parâma se ataşează cel mai bine de navă cu ajutorul unei articulaţii mobile pentru a evita încurcarea acesteia.

a) katrai zilajai tunzivij tūlīt pēc izkraušanas jāpiestiprina astes marķējuma zīme;
(a) marcajele se aplică pe fiecare exemplar de ton roșu imediat după descărcare;

slokšņu virtenes jāizgatavo no materiāla, kurš ir viegli pamanāms un kura kustības nav iespējams paredzēt (piemēram, izturīga, smalka aukla, pārklāta ar sarkanu poliuretānu), tās jāpiestiprina pie putnu atbaidīšanas auklas, izmantojot izturīgu trīsgājienu griezuli (kas arī mazina sapīšanos), un tām jākarājas tieši virs ūdens.
banderolele trebuie să fie confecţionate dintr-un material viu colorat şi să producă mişcări vii şi imprevizibile (de exemplu, dintr-o coardă subţire şi solidă aflată într-o teacă din poliuretan de culoare roşie), să fie suspendate de o articulaţie mobilă cu trei braţe (care reduce şi ea încurcarea), ataşată la parâma cu banderole, şi trebuie să atârne chiar deasupra nivelului apei.