Вы искали: nieprzeznaczony (Польский - Румынский)

prekursor radiofarmaceutyczny - nieprzeznaczony do bezpośredniego podawania pacjentom
precursor radiofarmaceutic - nu este destinat pentru administrarea directă la pacienţi

okna eksploatacyjne przeznaczone na telezakupy transmitowane przez kanał nieprzeznaczony wyłącznie na telezakupy mają minimalną nieprzerwaną długość 15 minut.
ferestrele de difuzare consacrate emisiunilor de teleshopping prezente pe un canal care nu este în întregime dedicat teleshoppingului trebuie să aibă o durată minimă neîntreruptă de 15 minute.

do celów niniejszej dyrektywy „prosty zbiornik ciśnieniowy” oznacza dowolny zbiornik spawany podlegający nadciśnieniu wewnętrznemu większemu niż 0,5 bara, przeznaczony do przechowywania powietrza lub azotu i nieprzeznaczony do ogrzewania płomieniem.
2. În sensul prezentei directive, "recipient simplu sub presiune" reprezintă orice recipient sudat supus unei presiuni manometrice interioare mai mari de 0,5 bari, care este destinat umplerii cu aer sau azot şi care nu este proiectat să fie expus la foc.

-jest izolowany przez 14 dni przed przesyłką, albo w gospodarstwie rolnym albo stacji kwarantanny pod nadzorem urzędowego lekarza weterynarii. w związku z tym, żadne ptactwo domowe w gospodarstwie swego pochodzenia czy stacji kwarantanny, jeśli stosowne, nie może być szczepiony przeciw rzekomemu pomorowi drobiu, w ciągu 21 dni poprzedzających wysyłkę i w tym czasie żaden ptak nieprzeznaczony na przesyłkę nie może przedostać się do gospodarstwa lub stacji kwarantanny; ponadto w stacjach kwarantanny nie mogą być przeprowadzane szczepienia, i
c) în care, cu ocazia examenului sanitar efectuat, pe parcursul a cinci zile care preced expedierea de către medicul veterinar oficial sau veterinarul abilitat, asupra efectivului din care fac parte păsările destinate sacrificării, păsările inspectate nu au prezentat nici un semn clinic sau nici o suspiciune a unei maladii contagioase a păsărilor;d) situate în afara unei zone supuse, din motive legate de poliţia sanitară, unor măsuri de restricţie conform legislaţiei comunitare, luate ca urmare a apariţiei unui focar de boală la care păsările sunt sensibile.