Вы искали: wentylacyjnych (Польский - Румынский)

zasłaniać wentylatorów oraz kanałów wentylacyjnych obudowy komputera
să blocați orificiile de ventilație și conductele de aerisire ale calculatorului

nace 28.25: produkcja przemysłowych urządzeń chłodniczych i wentylacyjnych
nace 28.25: fabricarea echipamentelor de ventilație și frigorifice, exclusiv a echipamentelor de uz casnic

cpa 28.25.30: części przemysłowych urządzeń chłodniczych i wentylacyjnych
cpa 28.25.30: componente pentru instalații de refrigerare și congelare și pentru pompe de căldură

usługi instalowania urządzeń chłodniczych i wentylacyjnych, nie przeznaczonych dla gospodarstw domowych
instalarea echipamentelor pentru condiționarea și ventilarea aerului, excl. cele de uz casnic

usługi naprawy i konserwacji urządzeń chłodniczych i wentylacyjnych, z wyłączeniem urządzeń przeznaczonych dla gospodarstw domowych
repararea și întreținerea echipamentelor pentru condiționarea și ventilarea aerului, excl. cele de uz casnic

airflowcontrol to system oszczędzający energię cieplną, oparty na wykorzystaniu obowiązkowych w szybach windowych otworów wentylacyjnych i oddymiających.
de asemenea, există efecte pozitive cu privire la confort, la curăţenie şi la calitatea îmbunătăţită a aerului din camerele adiacente ascensoarelor.

szczeliny i otwory w obudowie są otworami wentylacyjnymi i nie należy ich zasłaniać. zablokowanie otworów wentylacyjnych może spowodować przegrzanie urządzenia
fantele și deschiderile din carcasă sunt prevăzute pentru ventilație și nu ar trebui să fie acoperite. blocarea orificiilor de ventilare poate cauza supraîncălzirea dispozitivului

na wniosek innych państw członkowskich jedno z państw wprowadziło klauzulę wzajemnego uznawania w swych przepisach dotyczących odporności na ogień systemów wentylacyjnych.
un stat membru a introdus o clauză de recunoaştere reciprocă în legea privind rezistenţa ignifugă a sistemelor de ventilaţie după ce un alt stat membru a solicitat o astfel de prevedere.

cpa 33.12.18: usługi naprawy i konserwacji urządzeń chłodniczych i wentylacyjnych, z wyłączeniem urządzeń przeznaczonych dla gospodarstw domowych
cpa 33.12.18: servicii de reparare și întreținere a echipamentelor de răcire și aerisire, cu excepția celor de uz casnic

w przypadku maszynowni i kotłowni kontrole przeprowadza się w zmiennych warunkach operacyjnych i wentylacyjnych.
În cazul sălilor mașinilor și al sălilor cazanelor, aceste teste trebuie efectuate în diferite condiții de funcționare și de ventilare.

najpóźniej do dnia 31 grudnia 2002 r. komisja przedłoży radzie raport opracowany na podstawie opinii naukowego komitetu weterynaryjnego w sprawie wykonania niniejszego rozporządzenia, w szczególności odnośnie do stosowania różnego rodzaju systemów wentylacyjnych, wraz z odpowiednimi wnioskami, które uwzględnią wyniki raportu.
până cel târziu la 31 decembrie 2003, comisia va înainta consiliului un raport întocmit pe baza avizului comitetului ştiinţific veterinar cu privire la aplicarea prezentului regulament şi, în special, cu privire la aplicarea diverselor sisteme de ventilaţie, împreună cu orice propuneri potrivite care iau în considerare concluziile acelui raport.

należy unikać instalowania czujek w pobliżu wzdłużników pokładowych i kanałów wentylacyjnych lub innych miejsc, gdzie strumień powietrza mógłby ograniczyć skuteczność działania systemu oraz miejsc, gdzie występuje prawdopodobieństwo uderzeń lub uszkodzeń mechanicznych.
trebuie evitată instalarea în locuri din vecinătatea traverselor punții și a puțurilor de aeraj sau în alte locuri unde curenții de aer ar putea afecta negativ funcționarea sistemului, precum și instalarea în locuri unde este probabil să survină șocuri sau deteriorări mecanice.