Вы искали: wyszczególnionych (Польский - Румынский)

materiałów wyszczególnionych w dodatku xiii.
materiale enumerate în apendicele xiii.

wyszczególnionych w planie nadzoru farmaceutycznego. be
farmacovigilenţă, detaliate în planul de farmacovigilenţă.

stawka % na podstawie kosztów wyszczególnionych w 3.2.
…..% din total, pe baza costului manționat la punctul 3.2 de mai sus.

licencja powinna dotyczyć jedynie wyszczególnionych gatunków lub grup gatunków.
sfera de aplicare a certificatului de competenţă poate fi limitată la o anumită specie sau un grup de specii.

stosowania produktu leczniczego wyszczególnionych w planie monitorowania bezpieczeństwa farmakoterapii. zy
farmacovigilenţă descrise în planul de farmacovigilenţă. us

mogą one również posiadać jedno lub więcej oznakowań wyszczególnionych w art. 7.
În plus, acestea pot purta şi unul sau mai multe dintre semnele distinctive menţionate în art. 7.

a) do wykazu chorób wyszczególnionych w ust. 1 dodaje się chorobę:
(a) la lista de boli prevăzută în alin. (1) se adaugă următoarea boală:

b) jakiekolwiek dane dotyczące sportowych połowów gatunków ryb wyszczególnionych w załączniku i.
(b) datele disponibile referitoare la capturile de pescuit sportiv din speciile menţionate în anexa i.

częstość występowania działań niepożądanych wyszczególnionych poniżej określono zgodnie z następującą konwencją:
frecvenţa reacţiilor adverse menţionate mai jos este definită folosind următoarele convenţii:

dla każdej kategorii statków wyszczególnionych w art. 2 ust. 1 przekazuje się odrębny wykaz.
pentru fiecare din categoriile de nave menționate la articolul 2 alineatul (1) se transmite o listă separată.

komisja wyraziła również wątpliwości co do kwalifikacji środków wyszczególnionych w tabeli 2 jako pomocy de minimis.
de asemenea, comisia și-a exprimat îndoiala în privința caracterizării măsurilor enumerate în tabelul 2 de mai jos ca ajutoare de minimis.

zatwierdza się substancję czynną chlorantraniliprol określoną w załączniku i, z zastrzeżeniem warunków wyszczególnionych w tym załączniku.
substanța activă clorantraniliprol, cu specificațiile din anexa i, este autorizată în condițiile stabilite în anexa respectivă.

wypełnienia dodatkowych zobowiązań dotyczących bezpieczeństwa stosowania leku, wyszczególnionych w planie monitorowania bezpieczeństwa farmakoterapii, który uzgodniono w ec
a se citi prospectul înainte de utilizare. nu

zatwierdza się substancję czynną benalaksyl-m określoną w załączniku i, z zastrzeżeniem warunków wyszczególnionych w tym załączniku.
se aprobă substanța activă benalaxil-m, cu specificațiile din anexa i, sub rezerva condițiilor prevăzute în anexa respectivă.

b) 8,1 % w stosunku do produktów wyszczególnionych w ust. 1, pochodzących z republiki korei.
(b) 8,1% pentru produsele menţionate în alin. (1) originare din republica coreea.

przyłowy definiuje się jako połów gatunków, które nie stanowią docelowych gatunków wyszczególnionych w upoważnieniu do połowów dla danego statku.
capturile accidentale sunt definite ca fiind orice capturi din specii care nu fac parte din speciile-țintă ale unei nave indicate pe licența acesteia.

oś mikrofinansów i przedsiębiorczości społecznej wspiera działania w co najmniej jednej z sekcji tematycznych wyszczególnionych w lit. a) i b).
axa microfinanțare și antreprenoriat social sprijină acțiunile din cadrul uneia sau al mai multora dintre secțiunile tematice menționate la literele (a) și (b).

1. próbki produktów wyszczególnionych w art. 6 ust. 1 lit. b)–f) mogą zostać pobrane do celów analizy.
(1) pentru analize, se pot preleva eşantioane ale produselor menţionate în art. 6 alin. (1) lit. (b) -(f).

oś progress wspiera działania w co najmniej jednej z sekcji tematycznych wyszczególnionych w lit. a), b) i c).
axa progress sprijină acțiunile din cadrul uneia sau al mai multora dintre secțiunile tematice menționate la literele (a), (b) și (c).

w sprawie aktualizacji kwot wyszczególnionych w rozporządzeniu (euratom, ewwis, we) nr 3418/93 ustanawiającym szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia finansowego
privind actualizarea sumelor totale prevăzute în regulamentul nr. 3418/93 (euratom, ceco, ce) privind modalităţile de aplicare a regulamentului financiar.