Вы искали: będziesz (Польский - Русский)

będziesz moim zięciem.
Ты будешь моим зятем.

będziesz słyszał co ludzie krzyczą.
Вы будете слышать выкрикивания.

czy ty będziesz dla niego opiekunem?
[Разве тебе поручено сделать их верующими?]

ty będziesz tym,. który weźmie górę!
[[Аллах поддержал Своего пророка и внушил ему, что он одержит верх над колдунами и что они непременно покорятся ему.]]

co będziesz robić 11 listopada 2011 roku?
Что вы будете делать 11 ноября 2011 года?

nie będziesz tam cierpiał od żaru słońca."
[[Тебе разрешается наслаждаться яствами и напитками, облачаться в прекрасные одеяния, и ты никогда не познаешь усталости и утомления. Тебе разрешается пользоваться любыми благами, но запрещается есть плоды одного единственного дерева.

będziesz słyszeć muzykę, nie odgłosy kontrolera.
Вы будете слышать музыку, а не инструмент.

będziesz używać słuchawek zamiast głośników komputerowych.
Воспользоваться наушниками вместо динамиков компьютера.

jedyny pilot, którego będziesz kiedykolwiek potrzebować.
Вам не нужны будут другие пульты.

ty nie będziesz pytany o mieszkańców ognia piekielnego.
Если человек надлежащим образом изучит его жизнь до начала пророческой миссии, а также качества, которыми он обладал и которые стали еще более совершенными и восхитительными впоследствии, то ему станет ясно, что таким совершенным нравственным обликом обладают только пророки, поскольку Всевышний Аллах сделал нравственные качества одним из величайших доказательств правдивости или лживости людей. В качестве третьего аргумента мы упомянули великий мусульманский шариат и Священный Коран, содержащий правдивые повествования, повелевающий творить добро, запрещающий совершать дурные поступки и являющий людям удивительные знамения.

czego będziesz potrzebować minimalne i zalecane wymagania systemowe
Что вам потребуется Минимальные и рекомендуемые системные требования

a jeśli będziesz sądził, to sądź ich według słuszności.
А если ты (о, Пророк) отвернешься от них, то они [иудеи] нисколько не повредят тебе.

i ponownie, prawdopodobnie nie będziesz potrzebował zmieniać ustawienia port.
В большинстве случаев изменить значение, указанное в поле Порт, не требуется.

i z pewnością niebawem obdarzy cię twój pan i będziesz zadowolony!
Ведь вскоре твой Господь одарит тебя, и ты будешь доволен.

jakże będziesz przy mnie cierpliwy wobec tego, czego nie znasz?"
Да и как тебе [внимать] терпеливо тому, в чем ты не разбираешься?"

- będziesz musiał/a wpierw założyć konto w serwisie moneybookers.
- прежде всего Вам потребуется зарегестрироваться.

zakończ umieszczanie kul i wciśnij "gotowe!", kiedy będziesz gotów.
Укажите расположение шаров и нажмите « Готово! ».

Żeby skompilować porgram & kcron; pomyślnie, będziesz potrzebować następujących bibliotek:
Для того, чтобы успешно собрать & kcron; нужны следующие библиотеки: