Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
płyta okazała się niespodziewanym sukcesem - w ciągu roku rozeszło się ponad 10 000 kopii.
Успех альбома удивил группу, когда он продал 10 000 копий менее, чем через год.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
=== zdobycie i zniszczenie miasta ===wiosną 146 roku udało się rzymianom niespodziewanym wypadem zdobyć port cywilny i wojskowy.
Весной 146 года до н. э. римляне штурмом ворвались в город, но ещё 6 дней шла ожесточённая битва.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
ostrzeŻenie: jeśli proces programu truecrypt działający w tle zostanie wyłączony, następujące funkcje będą niedostępne po wyjściu z programu truecrypt:1) klawisze skrótu2) automatyczne odłączanie (np. po wylogowaniu, niespodziewanym usunięcia nośnika hosta, upływie czasu, itp.)3) powiadomienia (np. ochrona przed uszkodzeniem wolumenów)4) ikona zasobnikauwaga: proces działający w tle można wyłączyć w każdej chwili, klikając prawym przyciskiem myszy ikonę truecrypt w zasobniku i wybierając opcję 'wyjście'.czy na pewno wyłączyć proces programu truecrypt działający w tle?
ВНИМАНИЕ: Если выключить работу truecrypt в фоновом режиме, то при каждом выходе из программы будут отключаться следующие функции:1) Горячие клавиши2) Автоматическое размонтирование (например, при завершении сеанса, случайном удалении хост-устройства, истечении времени ожидания и т.д.)3) Оповещения (например, о предотвращении повреждения скрытого тома)4) Значок в системном лоткеПримечание: фоновый процесс можно завершить в любой момент, щёлкнув правой кнопкой мыши на значке truecrypt в системном лотке и выбрав пункт 'Выход'.Вы действительно хотите запретить работу truecrypt в фоновом режиме?
Последнее обновление: 2011-10-20
Частота использования: 1
Качество: