Вы искали: nieprzewidzianych (Польский - Финский)

a nieprzewidzianych tak im prawo da w st we m
t yhteisön lainsäädäntöä .

rezerwa na pokrycie nadzwyczajnych strat i nieprzewidzianych wydatków
varamääräraha ennakoimattomia menoja varten.

10 0 0 2rezerwa na pokrycie nadzwyczajnych strat i nieprzewidzianych wydatków
10 0 0 2varaukset ennakoimattomia kuluja varten

rezerwa na pokrycie nadzwyczajnych strat i nieprzewidzianych wydatków
varaus ennakoimattomia menoja varten

kierowcy nie będą robić nieprzewidzianych postojów między odbiorem i dostawą.
kuljettajat eivät pysähdy aiheettomasti tavaran keräämisen ja toimittamisen välillä.

ponadto samolot musi dysponować rezerwą paliwa na wypadek nieprzewidzianych okoliczności.
lisäksi mukana on kuljetettava varapolttoainetta ennakoimatonta tarvetta varten.

rozdziaŁ 10 1 —rezerwa na pokrycie nadzwyczajnych strat i nieprzewidzianych wydatkÓw
luku 10 1 —varaus ennakoimattomia menoja varten

Środki te przeznaczone są na pokrycie nieprzewidzianych kosztów związanych z elektronicznym sprzętem biurowym.
määräraha on tarkoitettu kattamaan toimistotekniikkaan liittyvät ennakoimattomat kulut.

• nie zidentyfikowano żadnych nieprzewidzianych zdarzeń dotyczących bezpieczeństwa stosowania leku po rozszerzeniu jego wskazań.
8 emea 2005 • käyttöaiheen laajentamisesta johtuvia epäsuotuisia turvallisuuteen liittyviä löydöksiä ei ole havaittu.

posiadacz zezwolenia zapewnia podmiotom gospodarczym krajową osobę kontaktową do zgłaszania wszelkich nieprzewidzianych negatywnych skutków.
luvan haltijan on ilmoitettava toimijoille kansallinen yhteyshenkilö, jolle voidaan tiedottaa mahdollisista ennakoimattomista haittavaikutuksista.

w tym względzie należy przypomnieć, że administracja podatkowa nie może nakładać warunków nieprzewidzianych prawem.
on syytä muistaa, että veroviranomaiset eivät voi asettaa ehtoja, joista ei säädetä lainsäädännössä.

kontrole urzędowe, z którymi wiąże się istotne tymczasowe odejście od krajowego planu kontroli z powodu nieprzewidzianych okoliczności.
virallinen valvonta, joka poikkeaa ajallisesti merkittävästi kansallisesta valvontasuunnitelmasta ennakoimattomien olosuhteiden vuoksi.

f) rezerwę na ubezpieczenie od możliwych roszczeń oraz na pokrycie wzrostu kosztów i nieprzewidzianych wydatków.";
f) varauma vakuutuksen ottamiseksi mahdollisten korvausvaatimusten sekä kustannusten kasvun ja ennakoimattomien menojen varalta."

w przypadkach nieprzewidzianych w poprzednim akapicie znakowanie jaj odbywa się zgodnie z ust. 3, 4 i 5.”.
muissa kuin edellisessä alakohdassa tarkoitetuissa tapauksissa munat on merkittävä 3, 4 ja 5 kohdan mukaisesti.”.

konserwacja naprawcza (reaktywna) – przeprowadzanie nieprzewidzianych napraw urządzeń lub sprzętu wmiejscu pracy po nagłym uszkodzeniu lub awarii.
tämä kampanja rohkaisee työnantajia tekemään etukäteissuunnitelmia – arvioimaan riskejä, ennen kuin ne toteutuvat.

zapasy żywności, słodkiej wody, paliwa i części zamiennych do sprzętu koniecznego w sytuacjach nieprzewidzianych opóźnień i niebezpieczeństw;
elintarvike-, juomavesi- ja polttoainevarastot sekä keskeisten laitteistojen varaosat ennalta arvaamattomien viivästysten ja jäihin juuttumisen varalta;

10 1 -rezerwa na pokrycie nadzwyczajnych strat i nieprzewidzianych wydatkÓw -p.m. -p.m. -0,— -
10 1 -varaus ennakoimattomia menoja varten -p.m. -p.m. -0,— -