Вы искали: tani (Польский - Финский)

tani
halpa

gotówka jako ważny i tani w użyciu instrument płatniczy
käteisraha: tarpeellinen ja edullinen maksuväline

opublikowane w maju dane wykazały, że system jest tani i działa dobrze.
toukokuussa julkaistut luvut osoittavat, että järjestelmä toimii hyvin ja on kustannustehokas.

w od tani przywóz po cenach dumpingowych z chrl znacząco podcinał ceny sprzedaży we wspólnocie.
kiinasta polkumyynnillä tuotujen halpojen tuotteiden hinnat alittivat tutkimusajanjakson aikana merkittävästi yhteisön tuotannonalan myyntihinnat.

przeanalizowano zatem stosowanie zaniżonych cen w celu ustalenia, czy tani przywóz faktycznie powodował obniżenie cen stosowanych przez producentów wspólnotowych.
sen vuoksi hinnan alittavuuden mahdollisuutta on tutkittu sen määrittämiseksi, ovatko alhaiset tuontihinnat tosiasiallisesti alentaneet yhteisön tuottajien hintoja.

tani przewoźnicy stanowią obecnie 25% całego wewnątrzunijnego regularnego ruchu lotniczego, oprócz tego pobudzili oni rozwój regionalnych portów lotniczych.
halpalentoyhtiöt ovat myös edistäneet alueellisten lentoasemien kasvua.

szybki, efektywny i tani transport ludzi i towarów jest podstawowym elementem dynamicznej gospodarki i zintegrowanego społeczeństwa – a celem ue jest osiągnięcie obu tych wartości.
ihmisten ja tavaroiden kuljettaminen nopeasti, tehokkaasti ja edullisesti on keskeistä dynaamisessa taloudessa ja yhtenäisessä yhteiskunnassa, joihin molempiin eu:ssa pyritään.

(147) ustalono, iż inne zidentyfikowane czynniki nie naruszyły relacji przyczynowo-skutkowej określonej powyżej, nawet rozpatrując ich ewentualny łączny wpływ. spadek popytu mógł przyczynić się do zmniejszenia się sprzedaży przemysłu wspólnotowego. można jednakże w sposób racjonalny stwierdzić, iż jeżeli tani przywóz po cenach dumpingowych nie pojawiłby się, sytuacja przemysłu wspólnotowego nie zostałaby zagrożona do takiego stopnia, gdyż nie miałaby miejsca utrata udziałów w rynku. stwierdza się również, iż przywóz po cenach niedumpingowych z rosji miał jedynie ograniczony negatywny wpływ. wreszcie zmiany kursu wymiany usd/eur nie wyjaśniły wysokiego poziomu dumpingu ustalonego w odniesieniu do usa oraz szkody wyrządzonej przemysłowi wspólnotowemu.
(147) havaittiin, että muut tutkitut tekijät eivät poistaneet edellä esitettyä syy-yhteyttä edes mahdollisen yhteisvaikutuksensa avulla. kulutuksen vähentyminen mahdollisesti osaltaan vaikutti yhteisön tuotannonalan myynnin määrän vähentymiseen. voidaan kuitenkin kohtuudella päätellä, että ilman polkumyynnillä tapahtunutta, hinnaltaan alhaista tuontia yhteisön tuotannonalan tilanne ei varmasti olisi huonontunut yhtä paljon, koska markkinaosuus ei olisi pienentynyt. pääteltiin myös, että venäjältä tulleella muulla kuin polkumyynnillä tapahtuneella tuonnilla oli vain vähäinen kielteinen vaikutus. lopuksi on todettava, että yhdysvaltain dollarin ja euron vaihtokurssin kehitys ei selittänyt yhdysvaltojen osalta vahvistettua mittavaa polkumyyntiä eikä yhteisön tuotannonalan kärsimää vahinkoa.