Вы искали: antytrombiny (Польский - Французский)

antytrombiny
anti-thrombines

białka antytrombiny
protéines anti-thrombine

niedobór antytrombiny iii
déficit en antithrombine iii

1750 j.m. antytrombiny alfa.
1 750 ui d’antithrombine alpha

en xa, za pośrednictwem antytrombiny iii (antytrombiny).
l’ activité antithrombotique du fondaparinux est le résultat de l’ inhibition sélective du facteur xa par l’ antithrombine iii (antithrombine).

mechanizm działania lepirudyny jest niezależny od antytrombiny iii.
son mode d'action est indépendant de l'antithrombine iii.

jedna fiolka zawiera 1750 j.m. antytrombiny alfa*.
un flacon contient nominalement 1 750 ui d’antithrombine alpha*.

antytrombiny alfa nie należy dlatego stosować u kobiet w ciąży.
par conséquent, l’antithrombine alpha ne doit pas être utilisée chez la femme enceinte.

dawkę należy ustalić na podstawie laboratoryjnych oznaczeń aktywności antytrombiny.
la dose doit être ajustée en fonction des résultats biologiques de l’activité en antithrombine.

atryn zawiera antytrombinę alfa, która jest podobna do antytrombiny ludzkiej.
atryn contient de l'antithrombine alpha qui est similaire à l’antithrombine humaine produite naturellement.

w celu ustalenia dawki indywidualnej, należy codziennie oznaczać aktywność antytrombiny.
il faut mesurer quotidiennement les niveaux d’antithrombine, afin d’ajuster la dose individuelle.

dlatego w takich przypadkach ważne jest utrzymywanie odpowiedniego poziomu antytrombiny we krwi.
il est donc important que votre taux d’antithrombine dans le sang soit maintenu à des niveaux suffisants dans ces situations.

- w celu ustalenia dawki indywidualnej, nalezy codziennie oznaczac poziomy antytrombiny.
- mesurer quotidiennement les niveaux d’ antithrombine, afin d’ ajuster la dose individuelle.

brak dostępnych informacji na temat możliwego wpływu antytrombiny alfa na płodność mężczyzn i kobiet.
aucune information n'est disponible sur les effets possibles de l’antithrombine alpha sur la fécondité masculine et féminine.

atryn jest lekiem przeciwzakrzepowym, zawierajacym antytrombine alfa, która jest podobna do antytrombiny ludzkiej.
atryn est un médicament anti-coagulant qui contient de l'antithrombine alpha qui est similaire à l’ antithrombine humaine.

leczenie należy rozpocząć pod nadzorem lekarza mającego doświadczenie w leczeniu pacjentów z wrodzonym niedoborem antytrombiny.
le traitement doit être initié sous la surveillance d’un médecin ayant l’expérience du traitement des patients présentant un déficit congénital en antithrombine.

heparyna w znacznym stopniu zwiększa aktywność antytrombiny, a działanie antykoagulacyjne heparyny zależy od obecności antytrombiny.
l’activité de l’antithrombine est potentialisée de façon importante par l’héparine et les effets anticoagulants de l’héparine dépendent de la présence d’antithrombine.

leczenie rozpoczyna się od podania dawki nasycającej w celu osiągnięcia docelowej aktywności antytrombiny na poziomie 100%.
le traitement initial commence avec une dose de charge visant une activité en antithrombine de 100%.

atryn stosuje się u dorosłych z dziedzicznym niedoborem antytrombiny (wrodzone niskie stężenie białka antytrombiny).
atryn est utilisé chez les adultes qui présentent un «déficit congénital en antithrombine» (faibles taux de protéine antithrombine héréditaire).

aktywność przeciwzakrzepowa fondaparynuksu jest wynikiem selektywnego hamowania czynnika xa, za pośrednictwem antytrombiny iii (antytrombiny).
l’activité antithrombotique du fondaparinux est le résultat de l’inhibition sélective du facteur xa par l’antithrombine iii (antithrombine).