Вы искали: methemoglobinę (Польский - Французский)

przy tym poziomie wysycenia krwi tlenem, tlenek azotu wiąże się głównie z oksyhemoglobiną, wytwarzając methemoglobinę i azotan.
À cette saturation en oxygène, le monoxyde d'azote se fixe principalement à l’ oxyhémoglobine qui se transforme en méthémoglobine et en nitrates.

w krążeniu płucnym tlenek azotu może łączyć się z tlenem i wodą tworząc dwutlenek azotu i azotyn, które reagują z oksyhemoglobiną tworząc odpowiednio methemoglobinę i azotan.
au sein de l’ appareil respiratoire, le monoxyde d'azote peut réagir avec l’ oxygène et l’ eau pour former du dioxyde d'azote et des nitrites, lesquels réagissent avec l’ oxyhémoglobine pour produire de la méthémoglobine et des nitrates.

pomiar stężenia methemoglobiny należy wykonać w ciągu godziny od rozpoczęcia terapii preparatem inomax, stosując w tym celu analizator, który potrafi skutecznie odróżnić methemoglobinę od hemoglobiny płodowej.
la méthode de dosage utilisée devra permettre de distinguer avec fiabilité l’ hémoglobine fœ tale de la méthémoglobine.

w przypadku niskiego poziomu wysycenia tlenem tlenek azotu może wiązać się z deoksyhemoglobiną, tworząc nietrwałą nitrozylohemoglobinę, która - wystawiona na działanie tlenu - jest przetwarzana na tlenki azotu i methemoglobinę.
lorsque la saturation en oxygène est faible, le monoxyde d'azote peut se fixer à la désoxyhémoglobine pour former un composé intermédiaire, la nitrosylhémoglobine, qui se dégrade en oxydes d’ azote et en méthémoglobine au contact de l’ oxygène.