Вы искали: pawła (Польский - Французский)

pawła.
1347.

al. jana pawła ii 70
al. jana pawła ii 70

wernisaż wystawy rysunków satyrycznych pawła kuczyŃskiego
vernissage de l'exposition "paweł kuczyŃski, satirical drawings"

25 listopada 1984 roku został beatyfikowany przez jana pawła ii.
le 25 novembre 1984, il est béatifié par jean-paul ii.

motyw: rok św. pawła– dwutysiąclecie urodzin
dessin commémoratif: année de saint paul– bimillénaire de sa naissance

została beatyfikowana przez papieża jana pawła ii 9 kwietnia 2000 roku.
elle a été béatifiée le 9 avril 2000 par jean-paul ii.

ekes – jde foyer 6 – wernisaż wystawy rysunku satyrycznego pawła kuczyŃskiego
cese – jde foyer 6 – vernissage de l'exposition "paweł kuczyŃski,

opis: moneta przedstawia scenę nawrócenia św. pawła na drodze do damaszku.
description: la pièce montre la conversion de paul sur le chemin de damas, qui est visible en arrière-plan.

jana pawła ii 29 00- 867 warszawa tel.: + 48 (0) 22 653 68 00
jana pawła ii 29 pl-00- 867 warszawa tel.: + 48 (0) 22 653 68 00

"pragnę wyrazić mój głęboki smutek na wiadomość o zgonie jego Świętobliwości papieża jana pawła ii.
"j’exprime ma profonde tristesse en apprenant le décès de sa sainteté le pape jean paul ii.

oświadczenie pawła sameckiego, komisarza ds. polityki regionalnej, na temat sprawozdania rocznego europejskiego trybunału obrachunkowego
déclaration de paweł samecki, commissaire chargé de la politique régionale, sur le rapport annuel de la cour des comptes européenne

seria pierwsza , przedstawiająca portret poprzedniego papieża jana pawła ii , była emitowana w latach 2002-2005 .
la première série , à l' effigie de feu sa sainteté le pape jean-paul ii , a été mise en circulation entre 2002 et 2005 .

jana pawła ii 29 pl- 00 - 867 warszawa tel.: + 48 (0) 22 653 68 00
jana pawł a ii 29 pl-00- 867 warszawa tel.: + 48 (0) 22 653 68 00

28 czerwca 1988 mianowany przez papieża jana pawła ii kardynałem, otrzymał tytuł prezbitera santa maria madre del redentore a tor bella monaca.
=== cardinal ===jean-paul ii le crée cardinal le avec le titre de cardinal-prêtre de santa maria madre del redentore a tor bella monaca.

15. konferencja przewodniczących regionów najbardziej oddalonych na gran canaria (15-16 października) z udziałem pawła sameckiego
paweł samecki participe à la xve conférence des présidents des régions ultrapériphériques, gran canaria (15-16 octobre)

prokurator sądu rejonowego dla dzielnicy zawodski w mińsku skarżący w sprawie iriny chalip, siarhieja marcelewa i pawła siewierińca, wybitnych działaczy organizacji społeczeństwa obywatelskiego.
procureur au tribunal de l'arrondissement de zavodskoi (minsk), chargé de l'affaire concernant irina khalip, sergei martselev et pavel severinets, éminents représentants de la société civile.

nagrody zostały wręczone w czwartek wieczorem przez komisarza ue ds. polityki regionalnej, pawła sameckiego, przy okazji europejskiego dnia turystyki oraz europejskiego forum turystyki w brukseli.
les récompenses ont été remises jeudi soir par paweł samecki, le commissaire européen à la politique régionale, à l’occasion de la journée européenne du tourisme et du forum européen du tourisme organisé à bruxelles.

w dniu 22 lutego 2012 r. skazała na 10 dni więzienia wybitnego aktywistę politycznego pawła winagradaua, na którego w dniu 10 kwietnia 2012 r. nałożyła również sankcję w postaci prewencyjnego nadzoru policyjnego na dwa lata.
le 22 février 2012, elle a condamné pavel vinagradau, l'un des militants politiques les plus connus, à dix jours d'emprisonnement, et l'a également soumis le 10 avril 2012 à une surveillance policière préventive pendant deux ans.

romero popełnił błędy, czasami zbytnio współpracując z lewicowcami przez cały czas miał wyraźne poparcie pawła vi, którego odwiedził dwa razy w trakcie trzyletniej posługi, a także jana pawła ii, z którym spotkał się w rzymie w 1979 r.
il a commis des erreurs, il a parfois été trop proche des gauchistes . tout au long de son parcours, il avait le soutien clair du pape paul vi, à qui il a rendu visite à deux reprises au cours de ses trois années de service et l'appui de son successeur jean-paul ii, qu'il a rencontré à rome en 1979.

należy podkreślić znaczące wydarzenia, które miały miejsce w 1990 r.: zaproszenie sejmu polskiego w lutym 1990 r. i jego prośba o przedstawienie wizji parlamentu europejskiego; w ślad za nim kolejne zaproszenia parlamentu węgierskiego i czechosłowackiego; ceremonia zjednoczenia niemiec w bundestagu 3 października, z udziałem prezydenta richarda von weizsäckera, któremu towarzyszyli przewodniczący komisji jacques delors oraz ja, jako przewodniczący parlamentu europejskiego; przemówienie wygłoszone tego samego dnia w kościele św. pawła we frankfurcie, który jest symbolem niemieckiego konstytucjonalizmu.
le 3 octobre, jour de la réunication de l’allemagne, une cérémonie fut organisée au bundestag en présence du président von weizsäcker entouré du président de la commission, jacques delors, et de moimême, en ma qualité de président du pe. ce même jour, j’ai eu l’honneur de prononcer un discours devant la paulskirche de frankfurt, symbole du constitutionnalisme allemand.