Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
namesto razvrščanja nevarnih odpadkov po adr so ti postavljeni v različne skupine odpadkov.
au lieu de classer les déchets dangereux selon l'adr, elle les affecte à différents groupes de déchets.
Последнее обновление: 2010-09-26
Частота использования: 1
Качество:
nerazvrščen ulov v conah ices iiia, iv in viid ter vodah es cone ices iia se iztovarja samo v pristaniščih in na mestih iztovarjanja, ki imajo program razvrščanja iz odstavka 3.
les débarquements de quantités non triées provenant des zones ciem iii a, iv et vii d, ainsi que des eaux communautaires de la zone ciem ii a, n'ont lieu que dans des ports et sur des sites de débarquement faisant l'objet d'un programme d'échantillonnage visé au paragraphe 3.
Последнее обновление: 2010-08-30
Частота использования: 1
Качество:
opombe: izvajanje natančnega razvrščanja in vseh ukrepov adr ni možno v primeru, ko so odpadki ali ostanki kemikalij zbrani iz gospodinjstev in nekaterih podjetij z namenom odstranjevanja.
commentaires: il n'est pas possible d'effectuer une classification précise, ni d'appliquer toutes les dispositions de l'adr lorsque des déchets ou des quantités résiduaires de marchandises dangereuses sont collectés auprès des ménages et de certaines entreprises à des fins d'élimination.
Последнее обновление: 2010-09-26
Частота использования: 1
Качество:
vsebina priloge k direktivi: načela razvrščanja, posebne določbe, predpisi o pakiranju, predpisi o označevanju in etiketiranju, prevozna listina in usposabljanje.
contenu de l'annexe de la directive: principes de classification, dispositions particulières, dispositions relatives à l'emballage, dispositions relatives au marquage et à l'étiquetage, documents de transport et formation.
Последнее обновление: 2010-09-26
Частота использования: 1
Качество:
določena vrsta sira, ki se proizvaja v nekaterih novih državah članicah, izpolnjuje navedene potrebne zahteve, vendar ne koristi nadomestila, ker ni vključena v sedanji sistem razvrščanja nomenklature izvoznih nadomestil.
un type particulier de fromage produit dans certains nouveaux États membres remplit ces exigences mais ne bénéficie pas d'une restitution car il n'est pas couvert par le système actuel de classification de la nomenclature des restitutions à l'exportation.
Последнее обновление: 2010-08-27
Частота использования: 1
Качество: