Вы искали: węgierskiego (Польский - Французский)

(z ramienia węgierskiego rządu)
(représentant le gouvernement hongrois)

węgierskiego stowarzyszenia „przyszłość europy”
l'association "l'avenir de l'europe"

spółki prawa węgierskiego określane jako:
sociétés de droit hongrois, dénommées:

funkcjonowanie węgierskiego systemu zabezpieczenia społecznego
personnescouvertespar le régime de sécuritésociale hongrois

13.00 w sali gobelinowej parlamentu węgierskiego.
2006 à 13 heures dans la salle gobelin au parlement hongrois.

na tę właśnie decyzję węgierskiego organu celnego,
contre cette décision de l’autorité douanière hongroise, par laquelle le montant de la taxe d’immatriculation avait été révisé,

uzgodniono roczne cele na podstawie węgierskiego programu konwergencji.
des objectifs annuels ont été fixés en fonction du programme de convergence élaboré par la hongrie.

)** béla lugosi, amerykański aktor pochodzenia węgierskiego (zm.
* 1882 : béla lugosi, acteur américain († ).

takie zalecenie brałoby pod uwagę aktualizację węgierskiego programu konwergencji.
une telle recommandation devrait prendre en compte l’actualisation du programme de convergence de la hongrie.

to samo ograniczenie powinno stosować się w przypadku tradycyjnego chleba węgierskiego.
il convient d'étendre cet usage limité au pain hongrois traditionnel similaire.

tytuł: plan restrukturyzacji węgierskiego przemysłu węglowego w latach 2004-2010
titre: plan de restructuration de l'industrie hongroise du charbon 2004-2010

całkowita długość okresu ubezpieczenia w ramach węgierskiego systemu zabezpieczenia społecznego:
durée totale d’assurance au régime hongrois de sécurité sociale:

1979)* 1891 – fanny brice, amerykańska aktorka pochodzenia węgierskiego (zm.
* 1891 : fanny brice, chanteuse et comédienne américaine († ).

dokumentkonsultacyjny prezentował również propozycję rządu dotyczącą wizji włączenia dyrektyw do prawa węgierskiego.
le gouvernementhongrois a décidé d’adopter une approcheinnovatrice favorisant l’inclusion en déployant unprocessus de consultation qui aduré deux ans et demi.

) na okre- ślonych warunkach nabycie węgierskiego mÁv cargo przez austriackie przedsiębiorstwo rca.
mÁv cargo par l’entreprise autrichienne rca moyennant conditions.

analiza prawa krajowego wykazała pewne niezgodności ustawodawstwa węgierskiego z art. 109 traktatu oraz statutem esbc i ebc.
l'évaluation de la convergence de la législation montrait que la législation hongroise n'était pas totalement compatible avec l'article 109 du traité et avec les statuts du sebc et de la bce.

diákhitel działa na zasadzie przedsiębiorstwa sektora prywatnego, ale może liczyć na silne wsparcie ze strony rządu węgierskiego.
diákhitel fonctionne comme une entreprise privée, mais bénéficie d’un solide soutien de la part de l’État hongrois.

- aktualizacja węgierskiego programu konwergencji została przedłożona w dniu 1 grudnia 2004 r. i obejmuje okres od 2004 do 2008 r.
- l'actualisation du programme de convergence hongrois, qui couvre la période 2004-2008, a été présentée le 1er décembre 2004.

data wejścia w życie _bar_ 24 września 2004 roku zarząd węgierskiego banku rozwoju podjął decyzję w sprawie programu.
date de mise en œuvre _bar_ la direction de la banque hongroise de développement a adopté le programme le 24 septembre 2004.

w celu dokonania dokładnych oszacowań współczynników niezbędne jest zastosowanie odpowiednich baz danych z dziedziny rolnictwa hcso (węgierskiego urzędu statystycznego).
en ce qui concerne les estimations fiables des coefficients, il est nécessaire d'utiliser les bases de données agricoles pertinentes du hcso (office statistique central hongrois).