Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
sposób użytkowania gruntów odzwierciedla kompromisy w zakresie wykorzystywania kapitału przyrodniczego i usług ekosystemu
obrasci korištenja zemljišta odražavaju ustupke između načina korištenja prirodnih bogatstava i usluga ekosustava
dlatego kluczowym elementem wszelkiej oceny degradacji ekosystemu musi być wycena koniecznych kosztów odbudowy.
u slučaju ekosustava, cilj gospodarenja nije održati tijek prihoda, već sposobnost ekosustava da pruži čitav niz usluga.
podstawowym celem jest zapewnienie żywności, ale tereny rolnicze realizują wiele innych usług ekosystemu.
iako je temeljni cilj poljoprivrede proizvodnja hrane, u poljoprivredi se koriste i druge usluge ekosustava.
usługi ekosystemu, krajobrazy bezpieczeństwo rekreacyjne, dostaw żywności przepisy dot. i wodyjakości powietrza, leki
gubitak biološke raznolikosti i propadanje ekosustava stoga izravno utječu na klimatske promjene i posljedično na mogućnosti korištenja prirodnih bogatstava.
wpływ na krajobrazy jest głównym czynnikiem w rozmieszczeniu i funkcjonowaniu ekosystemów, a zatem w dostarczaniu usług ekosystemu.
njegov utjecaj na krajolik značajan je čimbenik u distribuciji i funkcioniranju ekosustava te, slijedom toga, i u isporuci usluga ekosustava.
niedawny wyciek ropy naftowej w zatoce meksykańskiej uwypuklił problemy wrażliwości ekosystemu, dobrobytu gospodarczego, odpowiedzialności i odszkodowań.
nedavno izlijevanje nafte u meksičkom zaljevu posebno je naglasilo problem osjetljivosti ekosustava, gospodarske dobrobiti, odgovornosti i naknada.
kapitał przyrodniczy to zapasy zasobów naturalnych, z których mogą być pozyskiwane różnego typu dobra i można utrzymać przepływ usług ekosystemu.
prirodno bogatstvo je zaliha prirodnih resursa iz kojih se mogu proizvesti razni proizvodi, te održavati tok usluga ekosustava.
154 właściwe zarządzanie kapitałem przyrodniczym i usługami ekosystemu zwiększa odporność społeczną i ekonomiczną .........157bardziejzintegrowanedziałaniawróżnychobszarach politycznychmogąpomócwzazielenieniugospodarki ................162stymulowaniefundamentalnegoprzejściawkierunkuzazielenienia gospodarki w europie ..................................................164
105 problem klimatskih promjena i učinci na zdravlje novi su izazov za europu ..................................................................107 prirodni okoliš i osiguravaju višestruke pozitivne učinke nazdravljeiblagostanje,posebiceugradskimpodručjima..108u razmatranju poveznica ekosustava i zdravlja te novih izazova potrebna je šira perspektiva sagledavanja problema.110
narzędzia informacyjne i podejście rachunkowe wspierające zintegrowaną gospodarkę kapitałem przyrodniczym i usługami ekosystemu, w tym ich związek z działaniami sektorowymi, nie są jeszcze częścią standardowych systemów administracyjnych i statystycznych.
pristupi, temeljeni na integralnom gospodarenju ekosustavima, pružaju dosljedne načine upravljanja postojećom i očekivanom europskom potražnjom za neobnovljivim i obnovljivim resursima te izbjegavaju daljnje prekomjerno iscrpljivanje prirodnih bogatstava. resursi tla i vode osobito čine dobre polazišne točke u jačanju gospodarenja resursima temeljenim na pristupima integralnog gospodarenja ekosustavom.
dlatego wyzwanie polega na zmniejszeniu wpływu europy na środowisko światowe, przy zachowaniu różnorodności biologicznej na poziomie, na którym zapewnione są usługi ekosystemu, zrównoważone wykorzystywanie zasobów naturalnych i dobrobyt ludzi.
radi se o izazovu — kako smanjiti potrebe europe za prirodnim bogatstvima iz drugih dijelova svijeta, a da bi se očuvao svjetski okoliš i biološka raznolikost na razini koja štiti usluge ekosustava, održivo korištenje prirodnih bogatstava i ljudsku dobrobit.
instytucje odpowiadające za tworzenie prawa, przedsiębiorcy i mieszkańcy mogliby wspólnie w szerszym zakresie uczestniczyć w gospodarowaniu kapitałem przyrodniczym i usługami ekosystemu. w ten sposób będą mogły być stworzone nowe i innowacyjne sposoby wydajnego wykorzystywania zasobów i zaprojektowana sprawiedliwa reforma fiskalna.
zakonodavci, poslovni subjekti i građani zajedno mogu na širem planu sudjelovati u upravljanju prirodnim bogatstvom i uslugama ekosustava, osmišljavati nove i inovativne metode učinkovite uporabe resursa te pravednih fiskalnih reformi.
nadmierne połowy nie tylko zmniejszają całkowite zasoby gatunków komercyjnych, ale także wpływają na strukturę wieku i wielkości w populacjach ryb, jak również skład gatunkowy ekosystemu morskiego. spadła średnia wielkość złowionej ryby, a także miał miejsce znaczący spadek
namorskiokolištakođeruvelikeutječeiribarstvo.ribolovjeprimaran izvor dohotka u mnogim priobalnim zajednicama, no, pretjerani izlov prijeti održivosti i europskih i svjetskih zaliha ribe (od promatranih komercijalnih zaliha u sjeveroistočnom atlantiku,
pojawia się coraz więcej dowodów, że usługi ekosystemu znajdują się pod wielką presją na całym świecie na skutek nadmiernej eksploatacji zasobów naturalnych w połączeniu ze zmianami klimatu spowodowanymi przez człowieka (2).
sve je više dokaza da se usluge ekosustava nalaze pod velikim globalnim pritiskom zbog iskorištavanja prirodnih bogatstava u kombinaciji s klimatskim promjenama koje je uzrokovala ljudska ruka (2).
do przykładów należy zachęcanie do szerokiego uczestnictwa europejczyków w zarządzaniu kapitałem przyrodniczym i usługami ekosystemu, tworzenie nowych i innowacyjnych rozwiązań dotyczących wykorzystania zasobów w sposób wydajny, wprowadzenie reformy fiskalnej oraz zaangażowanie mieszkańców poprzez edukację i różne formy mediów społecznych w różne formy rozwiązywania problemów globalnych, takich jak osiągnięcie celu klimatycznego 2 °c. istnieją sprzyjające warunki do podjęcia przyszłych działań: zadanie, które stoi przed nami polega na zapewnieniu wsparcia, by zostały one w odpowiedni sposób zaplanowane i wdrożone.
obrazovanje, istraživanje i industrijska politika imaju svoje uloge u opskrbi sljedećom generacijom materijala, tehnologija, procesa i pokazatelja (na primjer, vezanih uz rizike i osjetljivost sustava) koji smanjuju ovisnost europe, povećavaju učinkovitost resursa i jačaju gospodarsku konkurentnost u skladu sa strategijom eu do 2020 (15).