Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
chmura obliczeniowa zapewnia większą swobodę użytkownikom bez rezygnacji z nadzoru działu informatycznego.
cloud computing přináší uživatelům více možností bez ztráty kontroly ze strany pracovníků oddělení it.
chmura dymu składająca się z mieszaniny wybuchowej zostaje tym samym utworzona w warunkach normalnego funkcjonowania w punkcie opróżniania, który jest sklasykowany jako strefa 20.
za běžného provozu tak vznikají oblaka prachu vytvářející výbušnou směs ve výstupním zásobníku, který je proto zařazen do zóny 20.
chmura pyłu nad europą, powstała w wyniku erupcji wulkanu na islandii, prowadzi do zamknięcia znacznej części europejskiej przestrzeni powietrznej do 21 kwietnia.
oblak sopečného popela nad evropou v důsledku výbuchu islandské sopky vedl k uzavření velké části evropského vzdušného prostoru, a to až do 21. dubna.
sprawność i kontrola chmura obliczeniowa zrealizowana z użyciem rozwiązań vmware to znaczne uproszczenie konfiguracji i wdrożenia usług it, a w rezultacie szybsze reagowanie działu informatycznego na potrzeby biznesowe.
agilnost s kontrolou přístup společnosti vmware k technologii cloud computing také výrazně zjednodušuje zajišťování a nasazení služeb it, takže organizace it mohou rychleji reagovat na potřeby firmy.
51 "idzie chmura, pada deszcz" (1984), pięć pieśni ludowych na chór mieszany a cappella* op.
51 idzie chmura, pada deszcz (1984), pět lidových písní pro smíšený sbor a cappella* op.
"múzeum kysuckej dediny") - skansen na słowacji zlokalizowany w pobliżu wsi nová bystrica, w dolinie chmura (kysuce).
múzeum kysuckej dediny je skanzen nacházející se nedaleko obce nová bystrica, části vychylovka v údolí chmúra, která je součástí chko kysuce.
dowódca samolotu powiadamia właściwą jednostkę organizacyjną służb ruchu lotniczego, tak szybko jak to jest praktycznie możliwe, o wszelkich napotkanych w locie potencjalnych zagrożeniach bezpieczeństwa, takich jak nieprawidłowa praca urządzeń naziemnych lub nawigacyjnych, zjawiska meteorologiczne lub chmura pyłu wulkanicznego napotkana podczas lotu.
velitel letadla oznámí příslušnému stanovišti řízení letového provozu okamžitě, jakmile je to možné, setká-li se za letu s potenciálně nebezpečnými podmínkami, např. s nesprávnou činností pozemního nebo navigačního zařízení, meteorologickým jevem nebo oblakem tvořeným vulkanickým popelem.