Вы искали: é tão podre quanto sua boca cheia ... (Португальский - Английский)

ela é tão bonita quanto sua irmã.
she's as pretty as her sister.

por que a vida é tão cheia de sofrimento?
why is life so full of suffering?

a sua boca está cheia de maldição e amargura.
whose mouth is full of cursing and bitterness.

É falta de educação falar com a sua boca cheia.
it's not polite to speak with your mouth full.

a natureza é tão cheia de cores, você não acha?
nature is so full of colors, don't you think?

o corpo das pessoas nem sempre é tão forte quanto sua mente.
a person's body is not always as atrong as his or her mind.

a mais bonita? todos querem ser o mais bonito, paris é tão cheia de charme.
the prettiest? they all want to be the most beautiful, paris is so full of charm.

no fundo desse fundo poço, está apenas uma boca cheia de esperma.
at the bottom of that dark well, lies only a mouthful of sperm.

no início, sua boca estava cheia de maldição e amargura (capítulo 3:14).
at first, his mouth was full of cursing and bitterness (chapter 3:14).

a mente não é tão simple. ela é cheia de chamada instinto, hábito, pensamento e julgamento intelectual.
the mind is not so simple. it is filled with so-called instinct, habit, thought and intellectual judgement.

porque ela é também a mãe e seu amor é tão intenso quanto sua fúria e ela possui uma bondade profunda e apaixonada.
for she too is the mother and her love is as intense as her wrath and she has a deep and passionate kindness.

a sua boca está cheia de imprecações, de enganos e de opressão; debaixo da sua língua há malícia e iniqüidade.
his mouth is full of cursing, deceit, and oppression. under his tongue is mischief and iniquity.

o novo coração do cristão é tão cheia de pedras que a palavra de deus nele começa a morrer como vários dispositivos estão contra ele iniciado por satanás.
the new christian’s heart is so full of stones that god’s word in him begins to die as various devices are brought against him by satan.

do mais, que ramada curto traga novas questões e novas fontes para enriquecer o estudo dos domínios da cultura escrita é tão certo quanto sua proposta de movimentar a historiografia lusófona.
furthermore, that ramada curto brings new questions and new sources to enrich the study of the dominions of written culture is as certain as his proposal to shake up lusophone historiography.

por que a sua boca é tão grande?
why is your mouth so big?

e isto é porque a visão científica do mundo é tão mais excitante, mais poética, mais cheia de puro esplendor do que qualquer coisa no pobre arsenal da imaginação religiosa.
and this is because the scientific worldview is so much more exciting, more poetic, more filled with sheer wonder than anything in the poverty-stricken arsenals of the religious imagination.

aliás, isso é tão patético quanto sua oferta de um reles 1 bilhão de dólares em “garantias de empréstimo” – que mal pagam as contas da ucrânia por duas semanas.
incidentally, this is as pathetic as his offer of a paltry $1 billion in "loan guarantees" - which would barely pay ukraine's bills for two weeks.

as pessoas estão fazendo os urinóis tão contemporâneo quanto sua casa . por que deveria deixado sozinho em casa, se tudo é tão maravilhoso ?
people are making the urinals as contemporary as their home. why should it left alone if everything in house is so wonderful?

não podemos racionalizá-lo. a dádiva do sangue expiatório de cristo é tão profunda, tão cheia de graça, tão misteriosa, que está muito além da capacidade de entendimento humano.
we can't reason it out. christ's gift to us of his blood atonement is so deep, so gracious, so mysterious, it's far beyond any human ability to understand.

no final, eu sou muito muito muito feliz : eu acho que minha posição não é tão ruim (ambiente “casa”) e acima de tudo o que fiz toda cheia de reuniões bonitas.
in the end i am very very happy : i find that my stand is not so bad (environment “home”) and above all i did all full of beautiful meetings.