Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
a ilha do cardoso fica no litoral, no extremo sul de sp, perto da divisa com o paraná.
cardoso's island is on the coast, at the south end of sp, close to the boundary with paraná.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
no litoral sul, encontramos as praias da gralha e de são martinho do porto.
also to the northeast is the town of porto de mós with its rebuilt castle.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
somos uma fraternidade franciscana que vive no sul de portugal
we are a franciscan fraternity living in the south of portugal
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
cajati é um município brasileiro do estado de são paulo localizado no litoral sul paulista.
cajati is a municipality in the state of são paulo in brazil.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
dawlish é um povoado e paróquia civil em teignbridge no litoral do sul de devon em inglaterra, 19 km do exeter.
: "for the harry potter character, see john dawlish"dawlish is a town and civil parish in teignbridge on the south coast of devon in england, from the county town of exeter.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
a baía de koporye () é uma baía de 12 km de extensão no litoral sul do golfo da finlândia.
the koporye bay (russian: Копорская губа, "koporskaya guba") is a 12 km-long bay on the southern coast of the gulf of finland.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
localizadas no litoral sul, as praias dessa região são com certeza algumas das maravilhas do litoral pernambucano.
located on the south coast, the beaches of this region are surely some of the wonders of the pernambucan coast.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
a associação atlética coruripe ou simplesmente coruripe, é um clube brasileiro de futebol da cidade de coruripe, no litoral sul do estado de alagoas.
associação atlética coruripe, usually known simply as coruripe, is a brazilian football team, from the city of coruripe, alagoas state.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
arroyo é uma municipalidade no vale litoral sul de porto rico e rodeado pelo mar das caraíbas, a leste do município de guayama e noroeste do município de patillas.
arroyo () is a municipality located along the southern coast of puerto rico and bordered by the caribbean sea, east of the municipality of guayama and northwest of the municipality of patillas.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
a região sul de sp é conhecida por seus bairros com grande concentração de bares e restaurantes.
the southern area of são paulo is known for its neighborhoods with a high concentration of bars and restaurants.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
as línguas cáspias formam um ramo das línguas iranianas do noroeste, e são faladas no norte do irã, no litoral sul do mar cáspio.
caspian languages are a branch of northwestern iranian languages spoken in northern iran, south of the caspian sea.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
(os anos vividos no país entre 10 e 20 anos de idade contam em dobro).
(years spent in the country between age ten and 20 count double).
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
sombrio é um município brasileiro localizado no extremo sul de santa catarina, no litoral, a 7 km do mar.
:"for the company see sombrio (company)"sombrio is a municipality in the state of santa catarina in the south region of brazil.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
a família vivia no número 40 da stansfield road, próximo da fronteira das zonas londrinas do sul de brixton e stockwell.
the family lived at 40 stansfield road, located near the border of the south london areas of brixton and stockwell.
deixando o cabo ao norte da ilha, velejaram para o leste a pátara, um porto de mar da lícia no litoral sul da Ásia menor por onde passavam muitos navios o ano todo.
leaving the cape to the north of the island, they sailed east to patara, a seaport of lycia on the southern coast of asia minor where many ships passed all year round.
o ponto hannah sobre o litoral sul de livingston e a ilha meia lua perto do litoral oriental, estão entre os destinos mais populares do turismo antárctico, visitados frequentemente por navios de cruzeiro.
half moon island off the east coast as well as the nearby deception island and the aitcho islands near greenwich island are among the most popular destinations frequented by cruise ships, offering walks amidst spectacular scenery and wildlife.
==população==hoje, a população da ilha é de cerca de duas mil pessoas, a maioria vivendo no litoral oeste.
today the island's population rests at around 1,600, with the vast majority dwelling on the west coast of the island.
há muitos anos, vivia no japão um jovem chamado humi , que ganhava o seu sustento quebrando pedras.
many years ago there lived in japan a young man called humi, who made his living breaking stones.
basta marcar os anos vividos no caminho do sonho. portanto, a primeira versão sem o calendário!
just mark the years lived in the way of the dream. therefore, the first version without the calendar!