Вы искали: a verdade for faveor (Португальский - Английский)

a verdade
and so it is

a verdade.
a verdade.

eis a verdade.
that is the truth.

eis a verdade!
that is the plain truth!

a verdade revolucionária
see the truth in the false

falei a verdade.
i have told the truth.

a verdade proibida:
the forbidden truth:

digam a verdade!
speak the truth.

a verdade - v.2.
the truth - v.2.

a verdade nunca muda.
the truth never changes.

como ela pode ser um fim? se a verdade for um ponto ...
if truth is a fixed point, it is no longer truth; it is then a mere opinion. truth ...

tudo ficará claro quando a verdade for exposta a todos.
all will become clear when the truth is there for all to see.

se a verdade for dita, alguns povos pretos mistreat também brancos.
if the truth were told, some black people also mistreat whites.

porém, multidões não vão querer ouvir quando a verdade for declarada!
they yearn for the truth and will obey me. yet multitudes will not listen when the truth is brought forth!

sendo nós mesmos a verdade, queremos encontrar a verdade fora.
being the truth ourselves, we want to find the truth outside.

na verdade, foram de duas ordens.
it was, in reality, two things.

sabemos que quando a verdade for revelada irá haver uma resposta irada de largas camadas do público.
we know that when the truth comes out there will be an angry response from large sections of the public.

estes problemas também serão superados quando a verdade for revelada, e se perceber que todos são um.
these problems will also be overcome when the truth is made known, and it is realised that all are one.

para dizer a verdade, foram realizados grandes progressos nesse domínio desde 1995.
major progress has been made in this area since 1995.

declarações discriminatórias atribuída a fukuzawa, diz ele, na verdade foram feitas por ishikawa.
discriminatory statements attributed to fukuzawa, he says, were actually due to ishikawa.