Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
bom dia meu anjo! tudo bem com voçê? ai é tarde já né!
good morning my angel! are you all right? it's late already, right!
Последнее обновление: 2017-09-02
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
ma-ai é a distância segura para manter seu parceiro em todos os momentos.
ma-ai is the safe distance to keep your partner at all times.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
de qualquer forma, em pacientes sob tratamento com ai, é importante a monitorização do perfil lipídico.
nevertheless, it is important to monitor the lipid profile of patients undergoing treatment with ai.
1.5 cada ai é única, individual e caracterizada pelos objectivos a atingir inscritos no programa anual de trabalho da comissão.
1.5 each impact assessment is unique, specific to the individual case and reflective of the objectives to be met under the annual commission work programme.
a ai é uma alteração do esmalte dental que atinge tanto a dentição decídua como a permanente, com inúmeras variações clínicas quanto ao grau de gravidade.
ai is a dental enamel change affecting both deciduous and permanent dentition, with several clinical variations in terms of severity.
a importância da ai é consensual na literatura, pois o saber é um processo e uma capacidade cujo domínio é essencialmente humano e pessoal zarifian, 2001.
the importance of il is widely agreed upon in the literature, as knowledge is a process and an ability governed essentially on a human and personal scale zarifian, 2001.
o idoso tem que ajudar ele ir até o banheiro, ajudar a virar de lado na cama, ele tem dificuldade de apertar a campainha para chamar, ai é diferente e16.
the elderly needs a help to take him to the bathroom, to move it on the bed, he has difficulty to press the bell to call, so that's different e16.
a arquitetura da informação (ai) é a arte de expressar um modelo ou conceito de informação utilizados em atividades que exigem detalhes explícitos de sistemas complexos.
typically, it involves a model or concept of information which is used and applied to activities that require explicit details of complex information systems.
no caso da caução consistir num certo número de elementos reconhecidos, o ajustamento de volatilidade será , em que ai é a proporção de um elemento em relação à caução no seu conjunto e hi é o ajustamento de volatilidade aplicável a esse elemento.
where the collateral consists of a number of recognised items, the volatility adjustment shall be , where ai is the proportion of an item to the collateral as a whole and hi is the volatility adjustment applicable to that item.
por exemplo, o fato de que "ai" é uma função polinomial de "a" é um fato sobre os esquemas de associação.
for instance, the fact that "ai" is a polynomial function of "a" is a fact about association schemes.
a ai é calculada a partir de dados experimentais ou de observações que indicam o valor médio ingerido que se afigura compatível com um indicador sanitário pretendido (como a retenção óssea de cálcio) na maior parte dos membros de um grupo da população.
the ai is derived through experimental or observational data that show a mean intake which appears to sustain a desired indicator of health, such as calcium retention in bone, for most members of a population group.
animais certamente nao foram feitos para serem personagens foram criados para viver em seu habitat natural e serem eles mesmos. nao aceito a ideia de um certo tipo de pessoa achar que essas pobre criaturas podem ser escrevizadas, um exemplo bem marcante disso são os circenses que muitas vezes fazem o animal ter uma postura difrente daquela que realmente "querem ter". sim claro o circo é um ambiente muito legal, mas um animal que em seu habitat natural seria muito "nervoso", no circo atravez muitas vezes ate mesmo de espancamentos torna-se docil o que nao é legal porque aposto que se alguem te maltrata-se para que voce fosse de um jeito diferente do seu ("interpretar um papel") você nao certa tamebm nao gostaria. entao pense bem antes de querem que um animal seja o que você quer que ele seja pois um dia na ccerta ele pode se revolta e ai é onde começam a surgir os ataues inesperados como sempre vemos na tv. e nunaca se esqueça eles tem protetores e eu tambem sou um desses. "deixe os animais serem quem eles querem ser, e não um objeto de uso que você faz ser o que voce quer e quando nao o quer mais simplismente o abandona. pense nisso!"
animals certainly were not meant to be characters were created to live in their habitat and be themselves. not accept the idea of a certain kind of person you think these poor creatures can be escrevizadas, a very remarkable example of this is the circus that often make the animal to have a stance difrente that they really "want". yes of course the circus is a very cool, but an animal in its natural habitat would be very "nervous", the circus often alert until even beatings becomes docile which is not cool because i bet if someone mistreats you- so if you were in a different way from your ("play a role") not sure you would not want tamebm. so think carefully before you want an animal is what you want it to be for a day at ccerta he can revolt and where there is beginning to emerge as the unexpected ataues always see on tv. and nunaca forget they have shields and i am also one of those. "let the animals be who they want to be, and not an object of use that you do be what you want and when you do not want it more simply abandons it. think about it!"
Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.