Вы искали: bude bai deus o leve otario babaca (Португальский - Английский)

o próprio deus o levou lá para lutar com a filosofia grega.
god himself had led him there to wrestle with greek philosophy.

cada situação de ministério é diferente e às vezes deus o levará de maneiras específicas acerca de como ministrar.
every ministry situation is different, and at times god will lead you in specific ways as to how to minister.

você podia sentir todo o seu coração estava lá; nada era demasiado insignificante e todas as coisas deus o levou.
one felt that his whole heart was there; nothing was too insignificant for everything led him to god.

quando cada fracasso o leva para mais perto de deus, o que mais pode ser um fracasso? cada doença fará você orar a ele mais e mais.
when every failure takes you closer to god, can that be a failure any more? every sickness will make you pray to him more and more.

como ninguém iria acreditar que ele era de fato honi ha-ma'agel, ele orou a deus e deus o levou deste mundo.
when nobody would believe that he was indeed honi the circle-drawer, he prayed to god and god took him from this world.

eles demonstraram seu agradecimento ao seguir ao senhor e, segundo nos relata lucas, glorificar a deus, o que viu o povo e o levou a também dar louvores a deus.
they showed their gratitude by following the lord and luke tells us that they glorified god, which the people saw and led them also to give praise to god.

assim, a fé dos que se converteram não se baseava em argumentos humanos, mas no poder de deus, o espírito santo, que convence o pecador de seu pecado e o leva à fé em cristo jesus.
thus, the faith of those converted was not based on human arguments, but on the power of god, the holy spirit, who convinces the sinner of his sin and leads to faith in christ jesus.

a concepção de jacó de que aquele lugar fosse "o campo de deus", o levou a chamá-lo de maanaim - dois campos ou duas companhias, para lembrar a ocasião do compartilhamento de sua própria "compania" com o lugar "de deus".
jacob's realization that the place was "god's camp", led him to name the place mahanaim - two camps, or two companies, to memorialize the occasion of his own "company" sharing the place with "god's".