Вы искали: confesso que foi gostoso (Португальский - Английский)

eu confesso que custei!
i admit it!

confesso que nunca consegui.
i confess that i’ve never managed.

confesso que continuo com fome.
i confess i am still unsatisfied.

confesso que não fiquei esclarecido.
i have to say i am disappointed.

confesso que fiquei extremamente embaraçado.
i think all four things need mention ing.

confesso que é uma notação bem compacta.
and, admittedly, it's in a very shorthand notation.

sinceramente, confesso que não sabia disso.
i honestly confess i didn’t know that. i said, “i am very sorry, gentlemen.

" confesso que não sou ortodoxo ao seu modo.
"i admit that i am not orthodox in your fashion."

confesso que este assunto é demasiado sério.
i admit that this topic is now actually far too serious.

confesso que, no que respeita ao papa, passo.
i admit that as far as the pope is concerned, you can have him.

confesso que achei um pouco estranho na época.
i thought this was a little strange at the time.

confesso que estou preocupado: será que está surdo?
i am concerned: is it that he is deaf?

confesso que fico chocado pelo carácter actual desta intervenção.
i confess that i am shocked by how up-to-date this speech is.

confesso que foi necessário trabalhar duramente para estar à altura das vossas intervenções aquando dos nossos debates.
for, as i believe, one may identify from the case-law both of the european courts (in luxembourg and in strasbourg)and of national courts common trendsand principles which could be collectedin case reports or text books.

tenho de confessar que foi uma situação embaraçosa.
i must say that i found this embarrassing.

cot (pse). - (fr) senhor presidente, confesso que procedi erradamente.
(interjection by mr von der vring: 'in brackets! ')

"e nenhum dos soldados deseja confessar que foi ele quem o fez.
"and not one of the officers wishes to confess that he has done it.

ele confessou que era culpado.
he confessed that he was guilty.

ela recordou o seu pai e confessou que foi ele quem lhe ensinou o poder das palavras.
she remembered her father and confessed that he was the one who taught her the power of words.

devo confessar que não os censuro.
i must confess, i cannot blame them.