Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
! 125 milhões tic ecus para a instalação de uma unidade tic coquefacção diferida na refinaria tic
□ ecu 125 million for the installation of a delayed coking unit at the duna refinery and modernisation of the service station network.
as emissões de pah provenientes da produção de ânodos têm de ser tratadas com técnicas análogas às utilizadas na coquefacção.
pah emissions from anode production have to be dealt with in a similar fashion as those from coke production.
as emissões libertadas nas tampas das portas de carga durante as operações de coquefacção devem ser evitadas através de:
emissions at charging hole lids during coking operation should be avoided by:
país de origem do carvão proveniente de países terceiros: local de coquefacção preço do carvão incluindo portes nesse local
price of coal delivered at place of coking average cost of coke produced5
o calor proveniente desta combustão é utilizado para fornecer a energia necessária para a coquefacção e o calor excedente pode ser utilizado para produzir vapor.
the waste heat from this incineration is used to provide the energy for coking, and excess heat may be used to generate steam.
um processo de produção de coque designado por “coquefacção sem recuperação” emite significativamente menos pah do que o processo convencional de recuperação dos subprodutos.
a coke-making process referred to as “non-recovery coke-making” emits significantly less pah than the more conventional by-product recovery process.
em especial, um utilizador alegou que o preço do coque de coquefacção importado dos eua aumentou significativamente durante esse período, principalmente devido à valorização do dólar americano que não pôde ser compensada por uma diminuição dos custos de frete.
in particular, one user claimed that the price of the coking coal imported from the usa increased substantially over the period, essentially as a result of the appreciation of the us dollar which could not be compensated by a decrease in freight costs.
subproduto sólido preto, obtido principalmente através do craqueamento e da carbonização de matérias derivadas do petróleo, de resíduos da destilação em vácuo, de alcatrão e breus em processos como a coquefacção diferida ou a coquefacção fluida.
black solid by-product, obtained mainly by cracking and carbonising petroleum derived feedstock, vacuum bottoms, tar and pitches in processes such as delayed coking or fluid coking.
objecto: concessão de apoio financeiro num montante total de 48,5 milhões de ecus a 128 projectos de investigação técnica sobre o carvão, bem como a um programa de adaptação das técnicas de coquefacção às exigências ambientais.
proposal for a council decision concerning the conclusion of a cooperation agreement between the european economic community and the republic of turkey in the field of medical and health research.
a crivagem mecânica consiste num tratamento em que as fracções de coque são separadas por calibre ou grupos de calibre e não altera as características físicas ou químicas de base, que resultam da coquefacção do carvão utilizado como matéria-prima, bem como do método de produção.
mechanical screening is a treatment in which coke fractions are separated into sizes or size ranges without however altering the basic chemical or physical characteristics, which are inherited from the coking coals used as raw materials and the production method.
ademais, a avaliação da capacidade de produção da indústria comunitária baseou-se numa fórmula uniforme que teve em conta o volume máximo de produção do coque de coquefacção por forno, os dias de funcionamento por ano (365), o número de cargas (descargas) dos fornos por dia, o rendimento da conversão das matérias voláteis de coque de coquefacção em gás de coquefacção durante a carbonização, assim como o rendimento por calibre.
in addition, the assessment of production capacity for the community industry was based on a uniform formula which took into account maximal input of coking coal per oven, operative days per year (365), number of pushes (unloading of ovens) per day, yield of coking coal's volatile matter converted into coking gas during carbonisation as well as size yield.