Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
o gigante e o alfaiate
the giant and the tailor
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
na mitologia grega era um gigante e um grande caçador.
in greek mythology was a giant and a great hunter.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
a sala de dois ambientes é gigante e se abre para um grande terraço.
the two-room environments is huge and opens to a large terrace.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
bran entra na mente de verão, seu lobo gigante, e ajuda jon.
bran enters the mind of summer, his direwolf, and aids jon.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
a tecnologia digital coloca um poder gigante e atraente nas mãos dos indivíduos.
digital technology puts tremendous and attractive power in the hands of individuals.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
então, luthor revela um robô coringa gigante e foge de volta para gotham.
after getting deep in the heart of the fortress-like building, luthor reveals a giant joker-esque robot and flees back to gotham.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
o sol era definido como uma bateria gigante e as estrelas apenas refletiam a luz solar.
the sun is a giant battery-operated contraption, and the stars mere refractions of its light.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
a formiga paraponera clavata é muito conhecida por seu tamanho gigante e sua picada severa.
it is also known as the lesser giant hunting ant and conga ant.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
a ponte é amplamente considerada como a mais bela obra arquitetônica devido à sua estrutura gigante e desafiadora.
the bridge is widely considered to be the most beautiful architectural achievement because of its challenging and giant structure.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
como é que podemos falar de reciprocidade entre um gigante e um anão, entre david e golias?
mr president, i thank mr moreno sánchez for his work on this issue, but i think it will come as no surprise to him that, unfortunately, our group cannot support his report as it stands.
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 1
Качество:
neron o transforma em um monstro-mariposa gigante e marrom chamado "charaxes".
as charaxes, walker resembles a vaguely humanoid, giant brown moth.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
* riff: riff é um parassaurolofo e o primo de bj e baby bop.
: an orange six-year-old hadrosaur, who is baby bop and b.j.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
eu olhei para aquele monstro gigante e disse a mim mesma -- eu não vou deixar me prenderem neste banco o dia todo.
i looked at that giant monster and said to myself -- i am not going to lock myself on that bench the whole day.
Последнее обновление: 2015-10-13
Частота использования: 1
Качество:
a ponte crc terá uma pegada de carbono gigante e temos que mitigá-la com um design mais “verde”.
the crc bridge will have a massive carbon footprint, and we need to mitigate it with green design.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
perto de 5.000 espécies de moluscos foram registrados no recife, incluindo a ostra-gigante e vários nudibrânquios e conus.
close to 5,000 species of mollusc have been recorded on the reef, including the giant clam and various nudibranchs and cone snails.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
dr. bill foster, também conhecido por golias negro, o segundo gigante e o quarto golias, é um personagem fictício do universo marvel.
dr. bill foster, also known as black goliath, the second giant-man, and the fourth goliath, is a fictional character, a comic book superhero in the marvel comics universe.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
juntamente com a mais rápida descida, é considerada como um evento "velocidade", em contraste com a técnica do slalom gigante e slalom.
along with the faster downhill, it is regarded as a "speed" event, in contrast to the technical events giant slalom and slalom.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
lá, o jogador enfrenta o chefe final: uma versão gigante e jovem de mizrabel (lembrando a madrasta de branca de neve).
there, the player faces the final boss: a giant and youthful version of mizrabel (resembling disney's queen grimhilde).
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
o maior número de casos tende a ocorrer em cães de raças gigantes e grandes.
the highest number of cases tends to occur in giant and large breed dogs.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
estes são pagers gigantes e podem ser usados para promover o paging em toda sua área de cobertura.
these are giant pagers and can be used to promote paging all over your coverage area.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество: