Вы искали: e que seja breve (Португальский - Английский)

seja breve.
be brief

rogo­lhe que seja breve.
please be very brief.

peço-lhe que seja breve.
i would ask him to be brief.

rogo ­ lhe que seja breve.
please be very brief.

que o futuro seja breve!
may the future come soon!

espero que seja aprovado em breve.
i hope that it will be adopted in due course.

permitam-me que me limite ao essencial e que seja breve.
let me confine myself to the essentials and be brief.

a tradução completa foi omitida para que seja breve.
full translation omitted for the sake of brevity.

pedir-lhe-ei que seja breve nesta matéria.
i would ask him to be brief on this matter.

seja breve no contacto e não divague.
keep the contact brief and to the point.

vamos supor que seja breve -rezemos para que assim seja.
let us suppose, let us pray, that it is brief.

peço-lhes que sejam breves e serei breve.
i am going to ask you to be brief and i am going to be brief.

se você quer que seu trabalho seja lido e analisado por seus superiores, seja breve.
if you want your work to be read and analyzed by your superiors, be brief.

uma mensagem que, embora que seja breve, chegam alguns parágrafos ou frases para compreender:
a message which, brief as it is, only needs a few paragraphs or phrases to be quoted in order to catch its drift:

senhora deputada thors, tem a palavra para uma pergunta complementar, mas peço-lhe que seja breve.
mrs thors, a supplementary question, but please be brief.

- seja breve, simples e directo: uma página é o máximo;
- be brief, simple and direct: one page maximum;

portanto, recomendo que a discussão seja breve e rapidamente possamos estar aqui novamente para aprovar as directivas modificadas.
and finally, amendment no. 1, states that directive 77/93 shall not be fully applied in the canary islands until the specific protection measures under paragraph 4 of article 1, have been adopted in line with the article 16a procedure.

com o devido respeito, permita-me que lhe peça que seja breve no final de cada debate esta noite.
with all due respect, may i ask you to be brief in summing up at the end of each debate this evening.

após essa reunião, a especulação de uma possível volta dos replacements, nem que seja breve, começou a ser muito cogitada.
part of the mystique of the replacements was the fact that the audience never knew until the start of a concert if the band would be sober enough to play.

seja breve e conciso ao descrever-se a si próprio e às suas quali-cações.
when you apply spontaneously to a company, be aware that there may not necessarily be any need for new staff at that moment.