Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
a quantidade de entrega prevista é
the guaranteed quantity supplied is 1.5 million tonnes of raw cane sugar or about 1.253 million tonnes of white sugar.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
entrega prevista com uma redução de 3,4% em relação a 1987/1988 e de
likely over1988 shoot 7.9% for great britain and 3.2% for eur 11 and northern ireland, resulting in a revision of the correction coefficients of 7 and 3% respectively with effect from 2 january 1989
a obrigação de entrega prevista no nº 3 também pode ser cumprida pela entrega de vinho a um produtor de vinagre.
the delivery obligation set out in paragraph 3 may instead be satisfied by delivery of wine to a vinegar manufacturer.
a obrigação de entrega prevista no n.o 3 também pode ser cumprida pela entrega de vinho a um produtor de vinagre.
the delivery obligation set out in paragraph 3 may instead be satisfied by delivery of wine to a vinegar manufacturer.
a quantidade de entrega prevista é de 1,5 milhões de toneladas de açúcar de cana bruto, isto é, cerca de 1,253 milhões de toneladas
the guarnateed quantity supplied is 1.5 m tonnes of raw cane sugar or about 1.253 m tonnes of white sugar.
consequentemente, o número aproximado de livros a imprimir e a publicar anualmente, bem como a data de entrega prevista, são conhecidos com antecedência pela entidade contratante.
therefore, the approximate number of books to be published and edited every year, as well as the expected delivery date, are known beforehand by the contracting authority.
essas notificações devem conter todos os dados pertinentes, incluindo, se for caso disso, o utilizador final, a data de entrega prevista e o itinerário da expedição.
such notifications shall contain all relevant information, including, where appropriate, the end-user, the proposed date of delivery and the itinerary of shipments.
sempre que, durante os controlos, se verifique que a declaração de entrega prevista no n.o 2 do artigo 27.o é intencionalmente falsa, o requerente perderá a sua elegibilidade para a ajuda.
where it is revealed during the controls that the delivery declaration as provided for in article 27(2) is intentionally false, the applicant shall lose his eligibility for the aid.
para obter informações relativamente às datas de entrega previstas para os produtos que pretende, deverá contactar o seu escritório de vendas local ou distribuidor.
for expected delivery dates of your required products, please contact your local sales office or distributor.
0 proponente apresenta a sua proposta em função da natureza e da quantidade do produto estabelecidas no aviso de concurso e dos meios a aplicar segundo o estádio de entrega previsto.
the tenderer submits a bid for the type of product, the quantity and the delivery method specified in the tender notice.
as referências do contrato e/ou da declaração de entrega previstos nos artigos 14.o ou 15.o do presente regulamento;
the references of the contract and/or delivery declaration provided for in article 14 or 15 of this regulation;
as normas relativas à entrega previstas na presente directiva deverão incluir a possibilidade de o consumidor autorizar terceiros a adquirirem, por sua conta, a posse física ou o controlo dos bens.
the rules on delivery laid down in this directive should include the possibility for the consumer to allow a third party to acquire on his behalf the physical possession or control of the goods.
essa apólice, subscrita no mínimo pelo montante da proposta, cobrirá todos os riscos inerentes ao transporte e a qualquer outra actividade do fornecedor relacionada com o fornecimento até ao estádio de entrega previsto.
the insurance shall be for at least the tender amount and shall cover all risks associated with carriage and any other supply-related activity by the supplier up to the stage of delivery specified.