Вы искали: esta alteração tem efeito a partir... (Португальский - Английский)

com efeito a partir de 1986
with effect from 1986

disponível a partir de setembro de 2007
available september 2007

a alteração produz efeito a partir de 29 de dezembro de 2009.
this amendment becomes effective from 29 december 2009.

esta decisão produz efeitos a partir de 19 de setembro.
sanctions against south africa

■ novo tribunal europeu a partir de setembro
■ a new ec court of first instance

esta alteração produz efeitos a partir da campanha de 1999/2000.
this will take effect from the 1999/2000 year.

esta alteração irá afectar as contas anuais , sobretudo a partir de 2003 .
this change will affect the annual accounts mainly from 2003 onwards .

essas adaptações produzirão efeito a partir de [........].
these adaptations shall take effect from [date].

as alterações são aplicáveis a partir de 1 de setembro de 2002.
the amendments shall enter into force as of 1 september 2002.

esta alteração tem várias consequências.
public debate on poverty and social problems has long been relatively open in denmark.

a presente decisão produz efeitos a partir de 18 de setembro de 1986.
this decision shall take effect on 18 september 1986.

esta alteração tem três raízes básicas.
this alteration has three basic roots.

esta actualização extraordinária fez passar, com efeito, a partir de 1 de setembro de 1986, os montantes mensais das prestações mínimas para :
with effect from 1 september 1986, this special measure raised minimum monthly pensions to :

a presente decisão é aplicável com efeitos a partir de 1 de setembro de 2001.
this decision shall apply from 1 september 2001.

com efeitos a partir de 1.6.2000.
with entry into force on 1.7.2000.

com efeitos a partir de 1.7.2008:
with effect from 1 july 2008:

a presente decisão produz efeitos a partir de 1 de setembro de 2002 até 31 de agosto de 2007.
this decision shall apply from 1 september 2002 until 31 august 2007.

a directiva 92/72/cee é revogada com efeitos a partir de 9 de setembro de 2003.
directive 92/72/eec shall be repealed from 9 september 2003.

a directiva 77/436/cee é revogada, com efeitos a partir de 13 de setembro de 2000.
directive 77/436/eec is hereby repealed with effect from 13 september 2000.

e essa alteração tem efeitos retroactivos.
and it will upset them retroactively.