Вы искали: estiver habilitado (Португальский - Английский)

habilitado
entitled

o queixoso não estiver habilitado a apresentar uma queixa
1 the complainant is not a person entitled to make a complaint

o queixoso não estiver habilitado a apresentar uma queixa;
2 the complaint is not against a community institution or body

netflow é geralmente baseado na entrada de pacotes para interfaces onde ele estiver habilitado.
=== sampled netflow ===standard netflow was designed to process all ip packets on an interface.

desative "navegação em privado" (private browsing) se ele estiver habilitado.
please disable "private browsing" if it's enabled.

1 o queixoso não estiver habilitado a apresentar uma queixa (ver igualmente o ponto 2.8.4 infra);
1 the complainant is not a person entitled to make a complaint (but see also 2.8.4 below)

a estância de entrada não estiver habilitada como estância de sujeição
where the office of entry is not empowered to act as the office of entry for the procedure,

se o titular também estiver habilitado para conduzir veículos da categoria d, as cartas para a categoria ce habilitam a conduzir veículos da categoria de.
ce category authorized for driving of vehicles of category de in the case that the holder also has the license for category d.

b) a estância de entrada não estiver habilitada como estância de sujeição
the consolidated version below is supplied by the commission for information only; it confere no rights and imposes no obligations separate from those conferred or imposed by the acts formally adopted and published, which continue to be the only authentic ones.

se esse limite não estiver indicado e o titular estiver habilitado a conduzir veículos das categorias c1e ou c2e, as referidas categorias incluem o direito de conduzir veículos da categoria ce.
if no such restriction is indicated and the holder is entitled to drive c1e or c2e vehicles, those categories include the right to drive ce vehicles;

rendimentos de bens imóveis, salvo se o estado‑membro do contribuinte não estiver habilitado a tributar os rendimentos por força de um acordo celebrado com um país terceiro;
income from immovable property, unless the member state of the taxpayer would not have been entitled to tax the income under an agreement concluded with a third country;

se um suplemento estiver desabilitado, você deve habilitar o suplemento antes de poder ativa-lo.
if an add-in is disabled, you must enable the add-in before you can make it active.

creio que, se a comissão estiver habilitada a apresentar-nos textos diferentes para estes países,
however, since you insist, i will communicate your request to the president so that we can look into it, and if it is confirmed the minutes will be amended accordingly.

a comissão pode ter em conta essas normas, quando estiver habilitada a adotar atos em conformidade com a presente diretiva.
the commission may take into account such standards when empowered to adopt acts in conformity with this directive.

se o cache raid 5 write-back estiver habilitado e você quiser assegurar a integridade dos dados no caso de acontecer uma transição a energia dc, recomendamos desinstalar o software powerchute e permitir que o driver da bateria da microsoft gerencie o dispositivo ups.
if you have the raid 5 write-back cache enabled and wish to ensure data integrity in the case of a transition to dc power, we recommend that you uninstall the poweralert software and allow the microsoft battery driver to manage the ups device.

esta é pontuação da auto-avaliação. você pode voltar para as perguntas e ajustar suas respostas se a navegação estiver habilitada.
this is the self-assessment score.you can go back to the questions and adjust your answers if the navigation is enabled.

se o cache raid 5 write-back estiver habilitado, e o software powerchute estiver sendo usado para gerenciar o dispositivo ups, o gerenciador de armazenamento em matriz intel não será notificado se ocorrer uma transição para bateria.
if you have the raid 5 write-back cache enabled, and are using the powerchute software to manage your ups device, the intel matrix storage manager will not be notified if a transition to battery power occurs.

se o agricultor também estiver habilitado a receber direitos calculados sobre a parte remanescente do limite máximo regional, o valor unitário regional de cada um dos seus direitos, excepto dos direitos de retirada das terras, será aumentado num valor correspondente ao montante de referência dividido pelo número dos seus direitos estabelecido nos termos do nº 4.
in case the farmer is also entitled to receive entitlements calculated on the remaining part of the regional ceiling, the regional unit value of each of his entitlements, except for set-aside entitlements, shall be increased by an amount corresponding to the reference amount divided by the number his entitlements established in accordance with paragraph 4.

não foi possível gravar no armazenamento local. desative "navegação em privado" se estiver habilitada. ou então tente libertar algum espaço.
could not write to local storage. please disable "private browsing" if it's enabled. or else try to free up some space.

o utilitário de teste da tecnologia móvel intel® centrino® retornará uma condição de falha do adaptador de rede se o sistema móvel não contiver um adaptador da família de conexão de rede intel® pro/wireless ou se o adaptador instalado não estiver habilitado.
the intel® centrino® mobile technology test utility will return a failure condition for the network adapter if the mobile system does not contain an adapter from the intel® pro/wireless network connection family, or if the installed adapter is not enabled.